Переклад тексту пісні $$$ Huntin' - Swamp Dogg

$$$ Huntin' (оригінал)

I’m sitting outside this Home Depot
Thinkin' I’m gonna get picked up
And I don’t speak a lick of Spanish
I can forget this
Ain’t had no steady job in 2 years
And that was a part-time job
You know every now and then
One of my buddies might get his hands on a little something
And he’ll cut me in on it and I’d do a little slinging
You know, and I don’t like that either cause
See I’ve been to jail before and I don’t like that
That ain’t, that ain’t worth nothing, you know
And, and you know I, I’m still a little pretty
And, and they, they want, you know, make me their girlfriend
And all that kind of stuff
I don’t like that
I don’t like being incarcerated, no way
And I’m tired of having to count my money
In ounces and grams and
I don’t know what’s wrong with this country
Because they say that we’re broke
But every time I go to Walmart or Target
It’s jammed with people
And I’m just like, «It's Black Friday in there every day
Somebody got some money
Somebody getting some money
I don’t know where it’s coming from
But somebody got money»
That’s why I’m money hunting (I'm money hunting)
You know I hate to go out there and stick somebody up
You know and they worked hard for their money
Or they’ve been out hunting and hustling
I would jump out the alley and take what they have
So I can have, that don’t work out
Then that’s just gonna make them have to do the same thing
I don’t know what to do
I just don’t know what to do
Just keep money hunting I guess
People are complaining
Saying it’s hard to find love
But love ain’t complete happiness
It’s just a little part of
I’m not gonna try to fool the public
With pretending and fronting
I’ve got bills that I need to pay
So I’m going money hunting
So I’m going money hunting
This economy is not a joke
Ain’t nothing funny when you’re broke
I’m not pretending and fronting
That’s why I’m going money hunting
I’m not putting love down
Want it like every other man
But if you’ve got love and want to keep it
You better put some money in the plan
There’s a price on everything
You get no dividends for fronting
I’ll take some love if it comes
But I’m going money hunting
But I’m going money hunting
The law of money is the root of all evil
The good book says it no doubt
This economy is no joke
Just to be with it than be without
You can make your mouth say you love me
But it don’t have to mean a thing
The cold cash is pudding proof
So put some currency in my hand
I can’t use no spare change
This not a joke
Money is the name of this game
God bless the child that’s got his own
I’m not trying to be funny
That’s why I’m going money hunting
That’s why I’m going money hunting
Money hunting, that’s what I’m gonna do
Money hunting, gotta get some money for me and you

(переклад)

Я сиджу біля цього Home Depot
Думаю, що мене підберуть
І я не розмовляю іспанською
Я можу забути це
У мене не було постійної роботи протягом 2 років
І це була неповний робочий день
Ви знаєте час від часу
Хтось із моїх приятелів може потрапити в руки щось маленьке
І він підіб’є мене у це , і я роблю невеликий шлейф
Ви знаєте, і мені це не подобається
Бачите, я вже був у в’язниці, і мені це не подобається
Це ні, це нічого не варте, знаєте
І, ви знаєте, я все ще трошки гарна
І вони хочуть зробити мене своєю дівчиною
І все таке
Мені це не подобається
Мені не подобається бути ув’язненим, ні в якому разі
І я втомився рахувати свої гроші
В унціях і грамах і
Я не знаю, що не так з цією країною
Бо кажуть, що ми розбиті
Але щоразу, коли я заходжу у Walmart чи Target
Він забитий людьми
І я просто такий: «Там щодня Чорна п’ятниця
Хтось отримав гроші
Хтось отримує гроші
Я не знаю, звідки це береться
Але хтось отримав гроші»
Ось чому я шукаю гроші (я шукаю гроші)
Ви знаєте, я ненавиджу виходити туди й приставляти когось
Ви знаєте, і вони наполегливо працювали за свої гроші
Або вони полювали та суетилися
Я вискочив би з алеї й узяв те, що вони мають
Тож я можу мати, це не виходить
Тоді це просто змусить їх робити те саме
Я не знаю, що робити
Я просто не знаю, що робити
Я думаю, просто шукайте гроші
Люди скаржаться
Кажуть, що важко знайти кохання
Але любов не є повним щастям
Це лише невелика частина
Я не буду намагатися обдурити громадськість
З прикиданням і передуванням
У мене є рахунки, які я маю сплатити
Тому я йду на полювання за грошима
Тому я йду на полювання за грошима
Ця економіка не жарт
Немає нічого смішного, коли ти зламаний
Я не прикидаюся і не вигадую
Тому я йду на полювання за грошима
Я не відмовляюся від кохання
Хочеться як будь-який інший чоловік
Але якщо у вас є любов і ви хочете її зберегти
Краще вкладіть гроші в план
На все є ціна
Ви не отримуєте дивідендів за фронт
Я візьму трохи любові, якщо вона прийде
Але я збираюся шукати гроші
Але я збираюся шукати гроші
Грошовий закон — корінь всього зла
У хорошій книзі сказано, що це безсумнівно
Ця економіка не жарт
Просто бути з цим ніж без не
Ти можеш змусити свої уста сказати, що любиш мене
Але це не має що означати
Холодна готівка — це доказ пудингу
Тож покладіть трохи валюти мені в руку
Я не можу використовувати жодних запасних змін
Це не жарт
Гроші — назва цієї гри
Нехай Бог благословить дитину, яка має своє
Я не намагаюся бути смішним
Тому я йду на полювання за грошима
Тому я йду на полювання за грошима
Полювання за грошима, ось чим я збираюся займатися
Шукаю гроші, мені з тобою потрібно отримати гроші