Переклад тексту пісні Family Pain - Swamp Dogg

Family Pain (оригінал)

There’s no food on the table, all the furniture is sold
They’ve given away their pride, now they tryin' to sell their souls
Family pain, family pain, family pain, family pain
They’re all goin' out together smokin' crack and dealin' cocaine
Little sister is lost, smoked out her mind
Mama can’t advise her, she has to throw down herself sometimes
Family pain, family pain, family pain, family pain
They’re all goin' out together smokin' crack and dealin' cocaine
Daddy’s scratchin' his head 'cause he can’t understand
How ten dollars and a tube of glass can tear down a damn good man
Family pain, family pain, family pain, family pain
They’re all goin' out together smokin' crack and dealin' cocaine
Let me hear the thang
They live in a make-believe world, all their hopes in a shiny pack
All they want to do is stay high, what kind of life is that?
Family pain, family pain, family pain, family pain
All goin' out together smokin' crack and dealin' cocaine
Now that ain’t no life
That ain’t goin' nowhere
I mean, everybody’s caught up except daddy
And won’t be long before he’ll be called out to God
He wants to keep on, but that’s the way it always happens
The bad one always drag in the good ones before the good one manages to get the
bad ones together
Family pain, family pain
Family pain, family pain
Family pain, family pain
Family pain, family pain

(переклад)

На столі немає їжі, усі меблі продані
Вони віддали свою гордість, тепер вони намагаються продати свої душі
Сімейний біль, сімейний біль, сімейний біль, сімейний біль
Вони всі разом ходять курити крэк і торгують кокаїном
Маленька сестра загублена, викурила розум
Мама не може їй порадити, іноді їй доводиться кидатися
Сімейний біль, сімейний біль, сімейний біль, сімейний біль
Вони всі разом ходять курити крэк і торгують кокаїном
Тато чухає голову, бо не може зрозуміти
Як десять доларів і скляна трубка можуть зруйнувати біса хорошу людину
Сімейний біль, сімейний біль, сімейний біль, сімейний біль
Вони всі разом ходять курити крэк і торгують кокаїном
Дозвольте мені почути тханг
Вони живуть у вигаданому світі, усі їхні надії в блискучому пакеті
Все, що вони хочуть — це залишатися на високому рівні, що це за життя?
Сімейний біль, сімейний біль, сімейний біль, сімейний біль
Всі разом йдуть курити крэк і торгувати кокаїном
Тепер це не життя
Це нікуди не дінеться
Я маю на увазі, що всі наздогнали, окрім тата
І незабаром його покличуть до Бога
Він хоче продовжити, але так завжди буває
Поганий завжди затягує хороших, перш ніж гарний встигає здобути
погані разом
Сімейний біль, сімейний біль
Сімейний біль, сімейний біль
Сімейний біль, сімейний біль
Сімейний біль, сімейний біль