Переклад тексту пісні Low Friends in High Places - Swamp Dogg

Low Friends in High Places (оригінал)

Build 'em high
Build 'em low
Fire rat traps with paper walls and floors
You can take a short cut, you can cut the red tape
But what do lives matter against a piece of the cake?
When you’ve got low, low, low friends in high places
Just a bunch of devils wearing angel faces
Low friends in high, high places
Just a bunch of devils wearing angel faces
You don’t have to worry
Who’s right no more
You can buy your own bombs and planes
You can start your own war
You don’t need no money
If you promise to go along
By giving up some land for the drugs to grow on
All you need is
Low friends in high placs
Just a bunch of devils wearing angel facs
Low friends in high places
Just a bunch of devils wearing angel faces
Killin' babies in the womb
Or sending children in Atlanta to a teenage tomb
Pope or president, to a j-town mayor
Your mama or your papa for some money, who cares
When you’ve got some
Low, low, low friends in some high places
Just a bunch of devils wearing angel faces
Low friends in high, high places
Just a bunch of devils wearing those angel faces
I got me some low friends
I got me some low, low friends in high places
All of them got 2, 3, 4 or more faces (count 'em)
Low, low friends
I got me some low, low friends
All right, let’s hear it for low friends
Everybody stand up
Let’s give a big rousing cheer for all our low friends
I got me some low, low friends
I got me some low, low friends
Low, low friends
Low, low friends
You one of 'em
There’s another one of them sittin' over there
And one trying to hide over there in the corner
All you are my low, low friends.
..

(переклад)

Побудуйте їх високо
Побудуйте їх низько
Пастки вогняних щурів з паперовими стінами та підлогою
Ви можете скористатися коротким шляхом, ви можете обмежити бюрократію
Але яке значення має життя проти шматочка торта?
Коли у вас є низькі, низькі, низькі друзі в високих місцях
Просто купа дияволів із обличчями ангелів
Низькі друзі на високих, високих місцях
Просто купа дияволів із обличчями ангелів
Вам не потрібно турбуватися
Хто правий, більше немає
Ви можете купити власні бомби та літаки
Ви можете почати власну війну
Вам не потрібні гроші
Якщо ви пообіцяєте підійти
Віддавши частину землі для вирощування наркотиків
Все, що тобі потрібно, це
Низькі друзі на високих місцях
Просто купа дияволів із зображеннями ангелів
Низькі друзі в високих місцях
Просто купа дияволів із обличчями ангелів
Вбивство дітей в утробі матері
Або відправити дітей в Атланті до підліткової могили
Папи або президента меру J-міста
Ваша мама чи тато за якісь гроші, кому як
Коли у вас є
Низькі, низькі, низькі друзі в деяких високих місцях
Просто купа дияволів із обличчями ангелів
Низькі друзі на високих, високих місцях
Просто купа дияволів із цими обличчями ангелів
У мене є кілька низьких друзів
У мене є кілька низьких друзів у високих місцях
Усі вони мають 2, 3, 4 чи більше облич (порахуйте їх)
Низькі, низькі друзі
У мене є кілька низьких друзів
Гаразд, давайте послухаємо для низьких друзів
Усі вставайте
Давайте підбадьоримось усім нашим низьким друзям
У мене є кілька низьких друзів
У мене є кілька низьких друзів
Низькі, низькі друзі
Низькі, низькі друзі
Ти один із них
Там ще один із них сидить
А один намагається сховатися там, у кутку
Усі ви мої низькі, низькі друзі.
..