Переклад тексту пісні Нечего лаять - Svyat

Нечего лаять (оригінал)

Греться запрети мне и лето порой меркнет.
Сердце взаперти, оно где-то в грудной клетке.
Не пробуй вникать.
Да, я попробовал кайф,
Открыв Москву, как шампанское.
Без пробок никак.
Лихо, ни гроша, и потери — поди, посчитай.
Я сильно задолжал и теперь платил по счетам.
Лезешь из краев, оклад как месячный на*б.
По карьерной лестнице вниз лестничный пролет.
Я падал растеряно между башен и заборов,
И пока у нас стерео, где-то даже Лиза Мона.
Их праздник словно не услышит — краш тест,
И у власти снова едет крыша — картеж.
Я витал в облаках, дверцы неправды толкал,
И моя дама сердца — это игра в дурака.
Оставь этот шаг и он блистательно потух,
А я не левша, чтоб признавать неправоту.
Припев:
Будь крепче, малая.
Мы не изменим тут ничего,
Нечего лаять, вечер на память, и наш вечный оффлайн,
Но звери не поймут ничего, вечно ломая.
Нечего лаять.
Будь крепче, малая.
Мы не изменим тут ничего,
Нечего лаять, вечер на память, и наш вечный оффлайн,
Но звери не поймут ничего, вечно ломая.
Нечего лаять.
А я в ад не летал, меня Бог оклеветал,
И мне не нужно красок, я словами как Левитан (до утра).
И демон летел со мной, сидел на винте.
Говоришь, я худой, как кощей, и все тело в игле?
Да!
Ближе, зая.
Ты слышишь, нас в тиши пронзает.
Ведь ты же знаешь, я не пишу стихи про заек.
За шторой пустота, тебя там едва ли полюбят.
Чего ждет эта страна, когда забывает о людях?
Солнце выгоняло ночь и звезды стирались.
А помнишь, социум ронял обочины слезы спирали?
Грабят редко, но жутко.
Пираньи ветки маршруты.
И грани нет, не до шуток.
Играю в смерть — это шутер.
Старый принцип: усталый щенок предъявит явью.
Москва — столица *уй знает чего, прям, как Рейкьявик.
А в роли дряни я противился — кролик в яме.
Только гром не грянет, хоть окрапивится кровью пряник.
Припев:
Будь крепче, малая.
Мы не изменим тут ничего,
Нечего лаять, вечер на память, и наш вечный оффлайн,
Но звери не поймут ничего, вечно ломая.
Нечего лаять.
Будь крепче, малая.
Мы не изменим тут ничего,
Нечего лаять, вечер на память, и наш вечный оффлайн,
Но звери не поймут ничего, вечно ломая.
Нечего лаять.

Нечего лаять (переклад)

Грітися заборони мені і літо часом меркне.
Серце замкнене, воно десь у грудній клітці.
Не намагайся вникати.
Так, я спробував кайф,
Відкривши Москву, як шампанське.
Без заторів ніяк.
Лихо, ні гроша, і втрати— іди, порахуй.
Я сильно заборгував і тепер платив за рахунками.
Лізеш із країв, оклад як місячний на*б.
По кар'єрних сходах вниз сходовий проліт.
Я падав розгублено між веж і парканів,
І поки у нас стерео, десь навіть Ліза Мона.
Їхнє свято ніби не почує — краш тест,
І у владі знову їде дах — картеж.
Я витав у хмарах, дверцята неправди штовхав,
І моя дама серця — це гра в дурня.
Залиш цей крок і він блискуче погас,
А я не шульга, щоб визнавати неправоту.
Приспів:
Будь міцніша, мала.
Ми не змінимо тут нічого,
Нема чого гавкати, вечір на пам'ять, і наш вічний оффлайн,
Але звірі не зрозуміють нічого, вічно ламаючи.
Нема чого гавкати.
Будь міцніша, мала.
Ми не змінимо тут нічого,
Нема чого гавкати, вечір на пам'ять, і наш вічний оффлайн,
Але звірі не зрозуміють нічого, вічно ламаючи.
Нема чого гавкати.
А я в пекла не літав, мене Бог обмовив,
І мені не потрібно фарб, я словами як Левітан (до ранку).
І демон летів зі мною, сидів на гвинті.
Кажеш, я худий, як кощій, і все тіло в голці?
Так!
Ближче, зая.
Ти чуєш, нас у тиші пронизує.
Адже ти ж знаєш, я не пишу вірші про зайку.
За кожною порожнечею, тебе там ледь полюблять.
Чого чекає ця країна, коли забуває про людей?
Сонце виганяло ніч і зірки стиралися.
А пам'ятаєш, соціум упускав узбіччя сльози спіралі?
Грабують рідко, але жахливо.
Пірання гілки маршрутів.
І грані немає, не до жартів.
Граю в смерть — це шутер.
Старий принцип: втомлене щеня пред'явить дійсністю.
Москва - столиця *уй знає чого, прямий, як Рейк'явік.
А в ролі погані я противився — кролик у ямі.
Тільки грім не вдарить, хоч окропиться кров'ю пряник.
Приспів:
Будь міцніша, мала.
Ми не змінимо тут нічого,
Нема чого гавкати, вечір на пам'ять, і наш вічний оффлайн,
Але звірі не зрозуміють нічого, вічно ламаючи.
Нема чого гавкати.
Будь міцніша, мала.
Ми не змінимо тут нічого,
Нема чого гавкати, вечір на пам'ять, і наш вічний оффлайн,
Але звірі не зрозуміють нічого, вічно ламаючи.
Нема чого гавкати.