Переклад тексту пісні Blood on Your Knees - Suzanne Santo

Blood on Your Knees (оригінал)

I started out at the end of the road
Realized I had a good ways to go
I had no supplies, no lover to hold
It got cold, it got cold
And I spit on the pavement
And stuck to the wheat
And choked on the ruthlessness inside of me
Oh it’s just blood on your knees, blood on your knees
Oh no it ain’t time to die
Quit wallowing, wasting, wondering «why me?»
And just pick up your feet
Stopped at a station with lottery lights
It promised a fortune on this lonely night
You were rude with my money
And cruel with my dreams
Yeah I tripped over nothing
And fell down and grieved
Oh it’s just blood on your knees, blood on your knees
Oh no it ain’t time to die
So quit wallowing, wasting, wondering «why me?»
And just pick up your feet
Ohbaby are you feeling sorry for yourself?
Are you mad that you got dirty?
Are you blamin' someone else?
Ooh ah
Oh it’s just blood on your knees, blood on your knees
Oh no it ain’t time to die
So quit wallowing, wasting, wondering «why me?»
And just pick up your feet
Oh just pick up your feet

Blood on Your Knees (переклад)

Я почав з кінця дороги
Зрозумів, що у мене є хороші шляхи
Я не мав запасів, не коханого, щоб тримати
Похолодало, похолодало
І я плюю на тротуар
І прилип до пшениці
І захлинувся безжальністю всередині мене
О, це просто кров на колінах, кров на колінах
О, ні, ще не час помирати
Перестаньте валятися, марнувати, гадати «чому я?»
І просто підніміть ноги
Зупинився на станції з вогнями лотереї
Це обіцяло статок цієї самотньої ночі
Ви грубо поводилися з моїми грошима
І жорстоко з моїми мріями
Так, я ні про що не спіткнувся
І впав і засмутився
О, це просто кров на колінах, кров на колінах
О, ні, ще не час помирати
Тож перестаньте валятися, марнувати, гадати «чому я?»
І просто підніміть ноги
Ой, ти себе шкодуєш?
Ти злий, що забруднився?
Ви звинувачуєте когось іншого?
Ой ах
О, це просто кров на колінах, кров на колінах
О, ні, ще не час помирати
Тож перестаньте валятися, марнувати, гадати «чому я?»
І просто підніміть ноги
Просто підніміть ноги