Переклад тексту пісні Seattle Interlude - Surfaces

Seattle Interlude (оригінал)

I feel like I’ve forgotten so much from when we were kids
But then again, when I listen to some songs
It’s like some of these melodies, these words… the lyrics
Just kinda brings you back in the moment in time
Where you can feel it all again
Yeah, absolutely
I like it cause…
For me, like, when I make a song
I feel like I’m creating my own little world
Like, it’s a place where I can go stay and like…
The listener, It’s the coolest thing cause…
The listener completely goes to that place with you
Like, how you’re feeling when you make the song
Is how the person is gonna feel when you go that place
Yeah, it really feels like an escape…

Seattle Interlude (переклад)

Мені здається, що я багато чого забув із тих часів, коли ми були дітьми
Але знову ж таки, коли я слухаю деякі пісні
Це як деякі з цих мелодій, ці слова… тексти
Просто як би повертає вас у момент часу
Де ви можете знову відчути все це
Так, абсолютно
Мені це подобається, тому що…
Для мене, наприклад, коли я роблю пісню
Мені здається, що я створюю власний маленький світ
Мовляв, це місце, куди я можу поїхати залишитися й подобатися…
Слухач, це найкрутіше, тому що...
Слухач повністю йде з вами в те місце
Наприклад, як ти почуваєшся, коли робиш пісню
Це те, що людина буде відчувати, коли ви підете туди
Так, це справді схоже на втечу…