Переклад тексту пісні 24 / 7 / 365 - Surfaces

24 / 7 / 365 (оригінал)

Met, this girl down by the vine
Had long tan legs and big brown eyes
Seemed the type I would wanna make mine
She said I can tell you’re not my type
You’re Mr. Wrong, I’m Mrs. Right
This could never be what you wanna be tonight
I said don’t you worry, don’t you fray
I’ve got twenty-four ounces of Bombay
Can we work it out? You don’t have to be alone
She said nine-to-five, I’m killing time
But twenty-four-seven, three-six-five
I’d have to be where I feel your sunshine
One to two-step, three-step, four
She’s everywhere out on the dance floor
She’s everything you could ever want and more
She said boy, these are the terms to play
If you hit and run, there is no way
We could ever be what you plan to be, ayy, ayy
I said girl, I’ll set the record straight
I’ve got shelves of them, just go press play
We could spin it all, you don’t have to be alone
She said nine-to-five, I’m killing time
But twenty-four-seven, three-six-five
I’d have to be where I feel your sunshine
From the sand, to my surprise
She comes to me and locks my eye
Says boy, you know what, I guess you’re alright
She said I don’t mean to make this hard
But trust me, boy, I’ve got these scars
If you hit and run, you know that won’t get you far
I said girl, you’ve got it set in stone
If you lay the mat, I’ll call you home
I’ll make you mine and you’ll never be alone
She said nine-to-five, I’m killing time
But twenty-four-seven, three-six-five
I’d have to be where I feel your sunshine

24 / 7 / 365 (переклад)

Я стрів цю дівчину під тінню винограду
Стрункі, смагляві ноги, очі — карий жар
Здалася тією, що я б назвав своєю врадою
Вона мовила: я бачу, ти не мій примар
Ти — пан Хибний, я ж — пані Достеменна
І нині нам не стати тим, чим мариш ти
Я мовив: не тривожсь, не будь така шалена
У мене є Бомбей — на двадцять чотири унци
Чи нам не злагодитись? Ти не мусиш буть одна
Вона сказала: з дев’яти й до п’ятої — марную час
Та двадцять чотири — сім, три сотні шістдесят п’ять
Я мушу бути там, де сяєш ти, мов ясний спас
Раз-два — у крок, ще три, і ось четвертий змах
Вона — скрізь суща на розгойданім паркеті
Вона — усе, чого жадав би ти, іще розмах
Вона сказала: хлопче, ось умови в цій вертеті
Якщо урвеш і щезнеш — нам дороги вже нема
Ми не зростем у те, що ти задумав, ей, ей
Я мовив: дівчино, я все назву своїми йменнями
У мене повні полиці — лиш натисни play
Ми можем все розкрутити, ти не мусиш буть одна
Вона сказала: з дев’яти й до п’ятої — марную час
Та двадцять чотири — сім, три сотні шістдесят п’ять
Я мушу бути там, де сяєш ти, мов ясний спас
Із піску, на диво, наче хвиля, ти постала
Підійшла до мене й погляд мій узяла в полон
Каже: хлопче, знаєш, певне, я тебе не змарнувала
Вона сказала: не хотіла б все робити тягаром
Та вір мені, хлопче, шрами ці не знають сну
Якщо урвеш і втечеш — далеко не підеш тим жаром
Я мовив: дівчино, у тебе це, мов напис, на камню
Як тільки стелиш килим — я назву тебе домівкою
Я зроблю тебе своєю, й ти не будеш більш одна
Вона сказала: з дев’яти й до п’ятої — марную час
Та двадцять чотири — сім, три сотні шістдесят п’ять
Я мушу бути там, де сяєш ти, мов ясний спас