Переклад тексту пісні Rock and a Hard Place - Supreme Beings of Leisure

Rock and a Hard Place (оригінал)

They’ll never understand
How hard it is to be you
An endless game you always lose
Your fate is sealed
No future revealed
Before, before you ??
When your life has been a riddle
And your trapped in the middle of A rock and a hard place.
You’re hard as nails
You’re cold as ice
You’ve nothing to lose
You roll the dice
They’ll never understand
No, they’ll never understand
The only face you show
Is programmed to deceive
Can’t wear your heart
Upon your sleeve
Your fate is sealed
No future revealed
Before, before you ??
When your life has been a riddle
And your trapped in the middle of A rock and a hard place.
When your life has been a riddle
And your trapped in the middle of A rock and a hard place.
You’re hard as nails
You’re cold as ice
You’ve nothing to lose
You roll the dice
They’ll never understand
You know they’ll never understand
Stuck in a hard place

(переклад)

Вони ніколи не зрозуміють
Як важко бути тобою
Нескінченна гра, яку ви завжди програєте
Ваша доля вирішена
Майбутнього не виявлено
Раніше, перед тобою??
Коли твоє життя було загадкою
І ви потрапили в пастку посеред скелі та наковалля.
Ви тверді, як нігті
Ти холодний, як лід
Вам нема чого втрачати
Ви кидаєте кістки
Вони ніколи не зрозуміють
Ні, вони ніколи не зрозуміють
Єдине обличчя, яке ти показуєш
Запрограмовано на обман
Не можна носити своє серце
На рукаві
Ваша доля вирішена
Майбутнього не виявлено
Раніше, перед тобою??
Коли твоє життя було загадкою
І ви потрапили в пастку посеред скелі та наковалля.
Коли твоє життя було загадкою
І ви потрапили в пастку посеред скелі та наковалля.
Ви тверді, як нігті
Ти холодний, як лід
Вам нема чого втрачати
Ви кидаєте кістки
Вони ніколи не зрозуміють
Ви знаєте, що вони ніколи не зрозуміють
Застряг у важкому місці