Переклад тексту пісні World Keeps Turning - SuperHeavy

World Keeps Turning (оригінал)

Now it’s, now it’s, now it’s war
Nice to be important but important to be nice
So just stare that at I
Tell me love, what would you say?
If I came to you on judgement day
And I laid out my life
How did I do for you love?
Was I a lover?
Or did I choose to fight?
Did I embrace my brother, no color, no stripes?
While the world keeps turning
(I'll be waiting all day long)
And life goes on
(When the night falls I’ll still be standing strong)
And the fires keep on burning
(And the morning will still be ours)
Let your heart stay strong
(Oh yes we will)
Let your heart stay strong
Long live the world
How do you feel?
Watching our babies die just for dollar signs
This is real
We can hear you all
Your opinions are true
There’s only one thing left to do
Speak, we’ll hear you
Speak, we’ll hear you
Loud and proud
While the world keeps on turning
(I'll be waiting all day long)
And life goes on
(When the night falls I’ll still be standing strong)
And the fires keep burning
(And the morning will still be ours)
Let your heart stay strong
(Yes I will, yeah)
Let your heart stay strong
Now tell me love
How should we feel?
So your speech be nice in such harsh times
The human race gets bold
So send out some life now
It’s true today we lie
So send them some smiles
Send them some smiles
While the world keeps turning
And life goes on
(When the night falls I’ll still be standing strong)
And the fires keep burning
(And the morning will still be ours)
Let your heart stay strong
(Oh yes we will, yeah)
Let your heart stay strong
Let your heart stay strong
Stay strong

(переклад)

Зараз це, зараз це, зараз це війна
Приємно бути важливим, але важливо бути приємним
Тож просто подивіться на мене
Скажи мені люба, що б ти сказав?
Якби я прийшов до вас у судний день
І я виклав своє життя
Як я вчинив для тебе кохання?
Чи був я коханцем?
Або я вирішив битися?
Чи я обняв свого брата, без колір, без смужок?
Поки світ обертається
(Я буду чекати цілий день)
І життя триває
(Коли настане ніч, я все ще стоятиму міцно)
А вогонь продовжує горіти
(І ранок все одно буде нашим)
Нехай ваше серце залишається міцним
(О, так, будемо)
Нехай ваше серце залишається міцним
Хай живе світ
Як почуваєшся?
Спостерігати за тим, як вмирають наші немовлята лише заради знаків долара
Це реально
Ми можемо почути вас усіх
Ваші думки правдиві
Залишилося зробити лише одне
Говори, ми тебе почуємо
Говори, ми тебе почуємо
Гучно і гордо
Поки світ продовжує обертатися
(Я буду чекати цілий день)
І життя триває
(Коли настане ніч, я все ще стоятиму міцно)
А багаття горять продовжують
(І ранок все одно буде нашим)
Нехай ваше серце залишається міцним
(Так, я зроблю, так)
Нехай ваше серце залишається міцним
А тепер скажи мені любов
Як ми повинні почувати себе?
Тож будь гарним у такі суворі часи
Людський рід стає сміливим
Тож відправте трохи життя зараз
Сьогодні ми брешемо
Тож надішліть їм кілька посмішок
Надішліть їм посмішку
Поки світ обертається
І життя триває
(Коли настане ніч, я все ще стоятиму міцно)
А багаття горять продовжують
(І ранок все одно буде нашим)
Нехай ваше серце залишається міцним
(О, так, будемо, так)
Нехай ваше серце залишається міцним
Нехай ваше серце залишається міцним
Будь мужнім