Переклад тексту пісні Miracle Worker - SuperHeavy

Miracle Worker - SuperHeavy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Miracle Worker , виконавця -SuperHeavy
Пісня з альбому: SuperHeavy
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Polydor

Виберіть якою мовою перекладати:

Miracle Worker (оригінал)Miracle Worker (переклад)
Now this one reaching out to all the lovers who might be thinking of Breaking up… huh! Тепер цей лист звертається до всіх закоханих, які, можливо, думають про розрив... га!
Or maybe even making up… check it! Або, можливо, навіть придумайте… перевірте!
I missed a part of you I can’t get back. Я пропустив частину тебе, яку не можу повернути.
Don’t be a Silly Nilly. Не будьте дурнем.
I’m always here for you, Я завжди тут для тебе,
Through the thick and thin not just because we argue. Через товсті й тонкі не лише тому, що ми сперечаємося.
See I want it to be true, but I can’t do that. Бачите, я хочу, щоб це було правдою, але я не можу цього зробити.
Why not, what’s stopping you?Чому ні, що вам заважає?
Don’t be preposterous. Не будьте безглуздими.
I’ve got a lot of love, not just a lot of lust. У мене багато кохання, а не просто багато пожадливості.
If I only was a fool, I’d be loving. Якби я був дурним, я б любив.
Well that’s your own opinion, and you’re entitled to it. Це ваша власна думка, і ви маєте на неї право.
I’ll be lost in oblivion, if we don’t go through it. Я загублюсь в забутті, якщо ми не пройдемо через це.
There’s nothing wrong with you I can’t fix У вас немає нічого поганого, що я не можу виправити
I come a runnin’with my little bag o’tricks. Я бігаю зі своєю маленькою сумочкою.
In an emergency I’m very well prepared. У екстреній ситуації я дуже добре підготовлений.
My scalpel, mask and gloves;Мій скальпель, маска та рукавички;
don’t ever get too scared ніколи не лякайтеся занадто
Oooooo, you’re a Miracle Worker. Ооооо, ти чудотворець.
Oooooo, you’re a surgeon of love. Ооооо, ти хірург любові.
Oooooo, can’t wait to fix me up. Ооооо, не можу дочекатися, щоб виправити мене.
And I promise I’ll be back again, if you work your miracles on me. І я обіцяю, що повернусь знову, якщо ви творите зі мною свої чудеса.
Your mentality was fresh, it touched my soul. Ваш менталітет був свіжим, він торкнувся моєї душі.
Invigorating and refreshing, and interesting, and it feels right. Бадьорить, освіжає, цікаво, і це як правильно.
My heart was drowning in stress, but you brought out the best in me Love has a tendency, so I’ve been told, and so it seems like. Моє серце потонуло у стресі, але ти виявив у мені найкраще У любові є тенденція, так мені сказали, і так здається.
My love and laser will regenerate your heart. Моя любов і лазер відродять твоє серце.
No need for anesthetics, I’ll go check your charts. Немає потреби в анестезії, я піду перевірю ваші схеми.
I will reshape you, recast you from the mold. Я перекрою вас, перероблю вас із форми.
A brand new beautiful woman will blossom from the old Зі старої розквітне нова красива жінка
Oooooo, you’re a Miracle Worker. Ооооо, ти чудотворець.
Oooooo, you’re a surgeon of love. Ооооо, ти хірург любові.
Oooooo, can’t wait to fix me up. Ооооо, не можу дочекатися, щоб виправити мене.
And I promise I’ll be back again І я обіцяю, що повернусь знову
If you work your miracles on me. Якщо ти твориш зі мною свої чудеса.
Oohooo, you’re a Miracle Worker. Ооооо, ти чудотворець.
Oohooo, you’re a surgeon of love. Ооооо, ти хірург кохання.
Oohooo, can’t wait to fix me up. Ооооо, не можу дочекатися, щоб виправити мене.
And I promise I’ll be back again І я обіцяю, що повернусь знову
If you work your miracles on meЯкщо ти твориш зі мною свої чудеса
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: