| Now this one reaching out to all the lovers who might be thinking of Breaking up… huh!
| Тепер цей лист звертається до всіх закоханих, які, можливо, думають про розрив... га!
|
| Or maybe even making up… check it!
| Або, можливо, навіть придумайте… перевірте!
|
| I missed a part of you I can’t get back.
| Я пропустив частину тебе, яку не можу повернути.
|
| Don’t be a Silly Nilly.
| Не будьте дурнем.
|
| I’m always here for you,
| Я завжди тут для тебе,
|
| Through the thick and thin not just because we argue.
| Через товсті й тонкі не лише тому, що ми сперечаємося.
|
| See I want it to be true, but I can’t do that.
| Бачите, я хочу, щоб це було правдою, але я не можу цього зробити.
|
| Why not, what’s stopping you? | Чому ні, що вам заважає? |
| Don’t be preposterous.
| Не будьте безглуздими.
|
| I’ve got a lot of love, not just a lot of lust.
| У мене багато кохання, а не просто багато пожадливості.
|
| If I only was a fool, I’d be loving.
| Якби я був дурним, я б любив.
|
| Well that’s your own opinion, and you’re entitled to it.
| Це ваша власна думка, і ви маєте на неї право.
|
| I’ll be lost in oblivion, if we don’t go through it.
| Я загублюсь в забутті, якщо ми не пройдемо через це.
|
| There’s nothing wrong with you I can’t fix
| У вас немає нічого поганого, що я не можу виправити
|
| I come a runnin’with my little bag o’tricks.
| Я бігаю зі своєю маленькою сумочкою.
|
| In an emergency I’m very well prepared.
| У екстреній ситуації я дуже добре підготовлений.
|
| My scalpel, mask and gloves; | Мій скальпель, маска та рукавички; |
| don’t ever get too scared
| ніколи не лякайтеся занадто
|
| Oooooo, you’re a Miracle Worker.
| Ооооо, ти чудотворець.
|
| Oooooo, you’re a surgeon of love.
| Ооооо, ти хірург любові.
|
| Oooooo, can’t wait to fix me up.
| Ооооо, не можу дочекатися, щоб виправити мене.
|
| And I promise I’ll be back again, if you work your miracles on me.
| І я обіцяю, що повернусь знову, якщо ви творите зі мною свої чудеса.
|
| Your mentality was fresh, it touched my soul.
| Ваш менталітет був свіжим, він торкнувся моєї душі.
|
| Invigorating and refreshing, and interesting, and it feels right.
| Бадьорить, освіжає, цікаво, і це як правильно.
|
| My heart was drowning in stress, but you brought out the best in me Love has a tendency, so I’ve been told, and so it seems like.
| Моє серце потонуло у стресі, але ти виявив у мені найкраще У любові є тенденція, так мені сказали, і так здається.
|
| My love and laser will regenerate your heart.
| Моя любов і лазер відродять твоє серце.
|
| No need for anesthetics, I’ll go check your charts.
| Немає потреби в анестезії, я піду перевірю ваші схеми.
|
| I will reshape you, recast you from the mold.
| Я перекрою вас, перероблю вас із форми.
|
| A brand new beautiful woman will blossom from the old
| Зі старої розквітне нова красива жінка
|
| Oooooo, you’re a Miracle Worker.
| Ооооо, ти чудотворець.
|
| Oooooo, you’re a surgeon of love.
| Ооооо, ти хірург любові.
|
| Oooooo, can’t wait to fix me up.
| Ооооо, не можу дочекатися, щоб виправити мене.
|
| And I promise I’ll be back again
| І я обіцяю, що повернусь знову
|
| If you work your miracles on me.
| Якщо ти твориш зі мною свої чудеса.
|
| Oohooo, you’re a Miracle Worker.
| Ооооо, ти чудотворець.
|
| Oohooo, you’re a surgeon of love.
| Ооооо, ти хірург кохання.
|
| Oohooo, can’t wait to fix me up.
| Ооооо, не можу дочекатися, щоб виправити мене.
|
| And I promise I’ll be back again
| І я обіцяю, що повернусь знову
|
| If you work your miracles on me | Якщо ти твориш зі мною свої чудеса |