Переклад тексту пісні I Don't Mind - SuperHeavy

I Don't Mind (оригінал)

Out by the desolate shore
The waves come in with a roar
The children are playing
Throwing stones in the water
Dogs are chasing
The seagulls are flickering, bickering, bickering, bickering
Horses are out in the pasture
Seeing who’s running faster
And inside the house a young girl is sewing
What a peaceful scene
Like a faded dream
It all looks like a sepia photograph
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine, oh you
You’re all in my mind
And my imagination’s clear, ooh ooh
The sun shines bright on the water
I walk with my daughter
And the whole world is shimmering, shimmering, shimmering
I hear a church bell ring
With a kind of lilt and swing
Just then the noise of the planes is shattering, shattering, shattering
Out by the desolate shore
By the marshy moor
The children were playing
Horses are out in the pasture
Saddled up for the master
Meanwhile the clouds are gathering, gathering, gathering, gathering
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine, oh you
You’re all that I like
And my imagination’s clear, ooh
And even though you’re just a figment
Of my thoughts I’m still loving every segment
And my imagination got me desperate
And you’ve already took away my next breath
Which means I’m doomed from the outset
'Cause I’m in love without an outlet
Which means I can’t make no progress
Means my ambitions are hopeless
I want to wrap around you like a necklace
But I can’t, so you got me moving reckless
To you I’d rather give more and take less
'Cause you make me want to conquer every conquest
I’m trying to tell you that I love you from the longest
I’m trying to tell you that my loving is the strongest
I’m trying to tell you that sweet dreams are made of me And who are you to disagree?
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine, oh you
You’re all that I like
And my imagination’s clear
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine, oh you
Happy to, happy to keep you there

(переклад)

Над пустим берегом
Хвилі приходять з гуркотом
Діти граються
Кидання каміння у воду
Собаки ганяються
Чайки мерехтять, сперечаються, сперечаються, сваряться
Коні на пасовище
Бачити, хто бігає швидше
А всередині будинку молода дівчина шиє
Яка спокійна сцена
Як зів’яла мрія
Все це схоже на фотографію із сепією
Я не проти
Якщо ви живете в моїй думці
Я радий тримати вас там
І це добре, о ви
Ви всі в моїй думці
І моя уява чиста, о-о-о
Сонце яскраво світить на воді
Я гуляю зі дочкою
І весь світ мерехтить, мерехтить, мерехтить
Я чую дзвонить церковний дзвін
Зі свого роду літом і розмахом
Саме тоді шум літаків розбивається, розбивається, розбивається
Над пустим берегом
Біля болотистого болота
Діти гралися
Коні на пасовище
Осідланий для господаря
А тим часом хмари збираються, збираються, збираються, збираються
Я не проти
Якщо ви живете в моїй думці
Я радий тримати вас там
І це добре, о ви
Ти все, що мені подобається
І моя уява чиста, ох
І навіть якщо ви лише вигадка
З моїх думок мені досі подобається кожен сегмент
І моя уява ввела мене у відчай
І ти вже забрав у мене наступний подих
Це означає, що я з самого початку приречений
Тому що я закоханий без розетки
Це означає, що я не можу не досягти прогресу
Це означає, що мої амбіції безнадійні
Я хочу обгорнути тебе, як намисто
Але я не можу, тому ви змусили мене нерозважливо рухатися
Я б хотів віддати вам більше і взяти менше
Тому що ти змушуєш мене бажати перемагати кожне завоювання
Я намагаюся сказати тобі, що я люблю тебе з найдавнішого
Я намагаюся сказати вам, що моя любов найсильніша
Я намагаюся сказати вам, що мені сняться солодкі сни А хто ви такий, щоб не погоджуватися?
Я не проти
Якщо ви живете в моїй думці
Я радий тримати вас там
І це добре, о ви
Ти все, що мені подобається
І моя уява ясна
Я не проти
Якщо ви живете в моїй думці
Я радий тримати вас там
І це добре, о ви
Радий, радий тримати вас там