Переклад тексту пісні Sense In a Broken Dialogue - Suis La Lune

Sense In a Broken Dialogue (оригінал)

At the time when it was said
It sounded better in my head
When you spoke I wasn’t there
You tried to tell me what was wrong
When your… When your words couldn’t get past your lips
I thought… I thought you wanted to show me wrong
Like a… Like a statement you had to make
It was… It was obvious and clear to me.
So obvious you sang to me
«I can’t forget those nights»
«You're not making sense to me»
«I can’t repair my sore heart»
«I can’t forget those nights»
Could I ask you, have you forgotten those nights now?
Could I ask you, have you repaired your heart now?
Could I ask you, am I making more sense now?
Could I tell you?
For me it’s worse than ever
I’ve been trying to forget what we said
I’ve been trying to forget what we did
I can neither forget those nights
I can neither repair my sore heart
«You're not making sense to me, you’re not making sense to me»
I can’t forget those words.
I can’t forget your words
You’re not making sense to me, you’re not making sense to me

Sense In a Broken Dialogue (переклад)

У той час, коли це було сказано
У моїй голові це звучало краще
Коли ви говорили, мене не було
Ви намагалися сказати мені, що сталося
Коли твої... Коли твої слова не могли пройти повз твоїх губ
Я думав… Я думав, що ти хочеш показати мені помилку
Як... Як заява, яку ви повинні були зробити
Це було… Це було очевидним і зрозумілим для мене.
Очевидно, що ти співав мені
«Я не можу забути тих ночей»
«Ти не маєш сенсу для мене»
«Я не можу виправити своє хворе серце»
«Я не можу забути тих ночей»
Чи можу я спитати вас, ви зараз забули ті ночі?
Чи можу я спитати вас, чи ви відновили своє серце зараз?
Чи можу я запитати вас, чи я маю більше сенсу?
Чи можу я розповісти вам?
Для мене це гірше, ніж будь-коли
Я намагався забути, що ми сказали
Я намагався забути, що ми робили
Я також не можу забути тих ночей
Я також не можу виправити своє хворе серце
«Ти не маєш сенсу для мене, ти не маєш сенсу для мене»
Я не можу забути цих слів.
Я не можу забути твоїх слів
Ти не маєш сенсу для мене, ти не маєш сенсу для мене