Переклад тексту пісні All That Meant Something - Suis La Lune

All That Meant Something (оригінал)

It’s like the first time again
And I won’t change a single thing
Just wanna feel like this again
I don’t know if I will again
Not so hopeful anymore
I’m not looking forward to a thing
I used to believe that I could change
But I’m not that hopeful anymore
You took it away from me, you took it away
You took it away from me, you took it away
Can you hear my heart beat?
Press your ear against my chest and tell me that
It means I’m still here, for I don’t know anymore
Can you hear my heart beat?
Press your ear against my chest and tell me that
It means I’m still here, because I don’t know if I am
Everything you know about me
You shared it with him
Everything I shared with you
You share it with him now
Everything that was ours
You gave it to him
Everything that meant something
You took it away
It’s like my feelings have run out
And I don’t care about a thing
If I could just once more feel like the first time
Then I wouldn’t change a single thing

(переклад)

Знову ніби вперше
І я не зміню нічого
Просто хочеться відчути це знову
Я не знаю, чи буду знову
Вже не так надії
Я не чекаю нічого
Раніше я вірив, що можу змінитися
Але я вже не маю такої надії
Ти забрав це у мене, ти забрав це
Ти забрав це у мене, ти забрав це
Ти чуєш, як б'ється моє серце?
Притисни вухо до моїх грудей і скажи мені це
Це означає, що я все ще тут, бо я більше не знаю
Ти чуєш, як б'ється моє серце?
Притисни вухо до моїх грудей і скажи мені це
Це означає, що я все ще тут, тому що не знаю чи я
Все, що ти про мене знаєш
Ви поділилися з ним
Все, чим я ділився з вами
Ви поділіться з ним зараз
Все, що було нашим
Ви дали йому
Все, що щось означало
Ви забрали це
Наче мої почуття вичерпалися
І мене ніщо не хвилює
Якби я міг ще раз відчути себе, як уперше
Тоді я б нічого не змінив