Переклад тексту пісні Beyond Repair - Suis La Lune

Beyond Repair (оригінал)

Year by year, I’m growing transparent
Piece by piece, I’m falling apart
Time after time, I tell you again
That I never deserved any of it
Who could’ve been worth that?
Who could’ve been worth that?
You’ve finally forgotten
You’ve finally forgotten me
Year by year, I’m growing transparent
Piece by piece, I’m falling apart
Time after time, I tell you again
That I wasn’t worth any of it
Who could’ve been worth that?
Who could’ve been worth that?
Have you finally forgotten?
Have you finally forgotten me?
This heart’s wrecked beyond repair
Still trying to make it work
For what it’s worth, for what it’s worth
Busted it long ago
Try to put the pieces back for what it’s worth
You’ve done so much for this heart
And you’ve patched it up more than once
But I’m telling you it’s no use
It’s taking its toll on both of us now
It’s putting a strain on both of us now
This heart’s wrecked beyond repair
Still trying to make it work
For what it’s worth, for what it’s worth
Busted it long ago, should try to put the pieces back
I am not worth it
I hoped you would see that

Beyond Repair (переклад)

З року в рік я стаю прозорим
Частина за шматком я розпадаюся
Раз за разом, я кажу вам ще раз
Що я ніколи цього не заслуговував
Хто міг бути цього вартий?
Хто міг бути цього вартий?
Ви нарешті забули
Ти нарешті мене забув
З року в рік я стаю прозорим
Частина за шматком я розпадаюся
Раз за разом, я кажу вам ще раз
Що я не вартий нічого
Хто міг бути цього вартий?
Хто міг бути цього вартий?
Ви нарешті забули?
Ти нарешті мене забув?
Це серце зруйноване, яке неможливо поправити
Все ще намагаюся змусити це працювати
За що воно варте, за що воно варте
Зняв це давно
Спробуйте повернути шматочки за те, що вони варті
Ви так багато зробили для цього серця
І ви виправляли це не раз
Але я кажу вам, що це марно
Зараз це впливає на нас обох
Зараз це створює навантаження на нас обох
Це серце зруйноване, яке неможливо поправити
Все ще намагаюся змусити це працювати
За що воно варте, за що воно варте
Давно розібрався, треба спробувати повернути шматки
Я не вартий того
Я сподівався, що ви це побачите