Переклад тексту пісні In Between Heartbeats - Suis La Lune

In Between Heartbeats (оригінал)

Just a feeling that something is off tonight
I can’t seem to figure it out
Say everything’s fine, then shut your eyes as hard as you can
I try so hard to open up to you
Why are words so hard to pronounce tonight?
It seems harder by every time
Say everything’s fine, then shut your eyes as hard as you can
I don’t think I will understand at all
Just a feeling that something will break
And all that is here are these four walls closing on us
When will this aching end?
Will it get easier?
I cannot go on alone
I cannot go on alone
You know that I’m not that strong
You know that I’m not that strong
It feels just like all that we have slips right out of our hands
So sick and tired of my head
Everything keeps on spinning
Words falling out of your mouth
Letter by letter, forms words
I can’t spell them out nor can I understand them
Alone, I cannot go on alone
You know that I’m not that strong
You know that I’m not that strong
You left me with your, with your last words ringing in my head
Echoing in my head, please say it’s not so
I just can’t stand hearing you say it
Nothing feels real anymore and my hands can’t stop shaking
I wish I could make you see just how much you matter to me
And I wish that was enough to help you see that there’s still hope
You still have so much to live for
You still have so much to live for
You still have so much to live for
We still have time, we still have time
When the rest falls apart, I will stay there with you
When the rest goes away, I will be there with you
I tell myself, I tell myself

In Between Heartbeats (переклад)

Просто відчуття, що сьогодні ввечері щось не так
Я не можу зрозуміти це
Скажіть, що все добре, а потім закрийте очі якомога сильніше
Я дуже намагаюся відкрити вам
Чому сьогодні ввечері так важко вимовити слова?
Здається з кожним разом важче
Скажіть, що все добре, а потім закрийте очі якомога сильніше
Я не думаю, що зрозумію взагалі
Просто відчуття, що щось зламається
І все, що тут — це чотири стіни, які замикають нас
Коли закінчиться цей біль?
Чи стане легше?
Я не можу продовжити сам
Я не можу продовжити сам
Ти знаєш, що я не такий сильний
Ти знаєш, що я не такий сильний
Таке відчуття, ніби все те, що у нас, вислизає з рук
Набридла моя голова
Усе продовжує крутитися
Слова випадають з уст
Буква за буквою утворює слова
Я не можу їх викласти і не можу їх зрозуміти
На самоті я не можу продовжити сам
Ти знаєш, що я не такий сильний
Ти знаєш, що я не такий сильний
Ти залишив мене зі своїми останніми словами, які лунають у моїй голові
У моїй голові лунає, будь ласка, скажіть, що це не так
Я просто не можу почути, як ти це говориш
Більше нічого не відчувається справжнім, і мої руки не можуть перестати тремтіти
Я хотів би змусити вас побачити, наскільки ви для мене важливі
І я хотів би, щоб цього було достатньо, щоб допомогти вам побачити, що надія ще є
Вам ще так багато, щоб жити
Вам ще так багато, щоб жити
Вам ще так багато, щоб жити
У нас ще є час, у нас ще є час
Коли решта розпадеться, я залишуся з тобою
Коли решта піде, я буду з тобою
Я кажу собі, я кажу собі