Переклад тексту пісні Pur di averti qui - Sugarfree

Pur di averti qui (оригінал)

Faccio sogni perpendicolari a te che nei ricordi continui a luccicare
Seguo strade sempre parallele a te
Che ad ogni incrocio
Ti vedo accellerare…
Pur di averti qui
Non so
Come fare
Per poterti ricreare
Pur di averti qui
Non so cosa dire per farti riapparire…
Costruisco i miei giorni intorno a te
Ma in questi giorni
Manca l’essenziale concepisco un pensiero su di te
Che prende forma con l’immaginazione
Pur di averti qui
Non so come fare
Per poterti ricreare
Pur di averti qui
Non so cosa dire
Per farti riapparire
Non lasciarti andare
Non lasciarti
Cosa fare come stare non lo so e cosa dirti per stupirti perchè no …
Non fermari lascia solo che io ti porti via
Pur di averti qui
Non so come fare per poterti ricreare
Pur di averti qui
Non so comsa dire per farti riapparitre
Pur di averti qui
Pur di averti qui…
(Grazie a Rosy per questo testo)

(переклад)

У мене є сни, перпендикулярні тобі, які продовжують виблискувати в спогадах
Я завжди іду стежками, паралельними тобі
Це на кожному перехресті
Я бачу, ти прискорюєшся...
Просто щоб ти був тут
Не знаю
Як зробити
Щоб мати можливість відтворити тебе
Просто щоб ти був тут
Я не знаю, що сказати, щоб ти знову з'явився...
Я будую свої дні навколо тебе
Але в ці дні
Суттєвого бракує, я думаю про тебе
Який формується з уявою
Просто щоб ти був тут
Я не знаю, як зробити
Щоб мати можливість відтворити тебе
Просто щоб ти був тут
Я не знаю, що сказати
Щоб ти знову з’явився
Не відпускай
Не залишай себе
Що робити, як залишитися, я не знаю і що тобі сказати, щоб здивувати, чому б і ні...
Не зупиняйся, просто дозволь мені забрати тебе
Просто щоб ти був тут
Я не знаю, як тебе відтворити
Просто щоб ти був тут
Я не знаю, як сказати, щоб ти знову з’явився
Просто щоб ти був тут
Просто щоб ти був тут...
(Дякую Розі за цей текст)