Переклад тексту пісні Fade Away - Sugarfree

Fade Away (оригінал)

Do you ever wonder
Where all your happy thoughts have gone?
In case you don’t remember
We were Peter Pans for a day
You say it’s all in a day’s work
But days will turn into weeks
And on and on and on we go
'til you just forget
Oh we forget
There goes your world on a train
You gotta catch it cause it’s making it’s last trip
Time, don’t take it away
Don’t take it away
Don’t take it all away
And we move to the left
Then we move to the right
Forward, never backward until your moment’s gone
We all fade away
Spin around, don’t make a sound
You know time keeps moving on
Then your moment’s gone
We all fade away
We can’t be young forever
But that’s what old men say
Just try and remember
How we were John and Wendy yesterday
There goes your world on a train
You gotta catch it cause it’s making it’s last trip
Time, don’t take it away
Don’t take it away
Don’t take it all away
And we move to the left
Then we move to the right
Forward, never backward until your moment’s gone
We all fade away
Spin around, don’t make a sound
You know time keeps moving on
Then your moment’s gone
We all fade away
And tell me who do you recall?
Saturday mornings were meant for fun
Oh, do you remember when it all went away?
And we move to the left
Then we move to the right
Forward, never backward until your moment’s gone
We all fade away
Won’t spin around, don’t make a sound
You know time keeps moving on
Then your moment’s gone
We all fade away
Yeah, we move
Yeah, we move
Ooh
Your moment’s gone
We all fade away
When we spin around (Don't make a sound)
You know time keeps moving on
Then your moment’s gone
‘Till we fade away

Fade Away (переклад)

Ви коли-небудь замислювалися
Куди поділися всі твої радісні думки?
Якщо ви не пам’ятаєте
На один день ми були Пітерами Пенсами
Ви кажете, що все це за день роботи
Але дні перетворяться на тижні
І так і і і ми їдемо
поки ти просто не забудеш
О, ми забуваємо
Ваш світ їде в поїзді
Ви повинні зловити його, тому що це остання подорож
Час, не забирайте його
Не забирайте це
Не забирайте все це
І ми рухаємося ліворуч
Потім ми переміщаємося праворуч
Вперед, ніколи назад, доки ваша мить не закінчиться
Ми всі зникаємо
Крутиться, не видавати звуку
Ви знаєте, час продовжує рухатися вперед
Тоді ваш момент пройшов
Ми всі зникаємо
Ми не можемо бути вічно молодими
Але так кажуть старі
Просто спробуй і запам’ятай
Якими ми були вчора Джоном і Венді
Ваш світ їде в поїзді
Ви повинні зловити його, тому що це остання подорож
Час, не забирайте його
Не забирайте це
Не забирайте все це
І ми рухаємося ліворуч
Потім ми переміщаємося праворуч
Вперед, ніколи назад, доки ваша мить не закінчиться
Ми всі зникаємо
Крутиться, не видавати звуку
Ви знаєте, час продовжує рухатися вперед
Тоді ваш момент пройшов
Ми всі зникаємо
І скажи мені кого ви пам’ятаєте?
Суботній ранок був призначений для розваг
О, ви пам’ятаєте, коли це все минуло?
І ми рухаємося ліворуч
Потім ми переміщаємося праворуч
Вперед, ніколи назад, доки ваша мить не закінчиться
Ми всі зникаємо
Не крутиться, не видає звуку
Ви знаєте, час продовжує рухатися вперед
Тоді ваш момент пройшов
Ми всі зникаємо
Так, ми переїжджаємо
Так, ми переїжджаємо
Ой
Ваш момент пройшов
Ми всі зникаємо
Коли ми крутимось (не видавати звуку)
Ви знаєте, час продовжує рухатися вперед
Тоді ваш момент пройшов
«Поки ми не зникнемо