Переклад тексту пісні Kwentuhan - Sugarfree

Kwentuhan (оригінал)

Kanina pa tayo magkasama
Umaga na pala
Maya maya lang ay may araw na
Kahit tayo’y pagod, buong mundo ay tulog
Ikaw at ako
Derederetso lang walang pakialam
Kwentuhan lang wala namang masama
Oh usap lang, ibaon muna sa limot ang lungkot
Tatawa tayo sabay seryoso
Unti unti kang nakikilala
Ang sarap sarap mo palang kasama
Dati kasi, tahimik ka lang palagi
Ngunit ngayong gabi
Parang kay rami mo ng sinabi
… Dahil gusto kitang makilala’t makasama
Umaga na tulog ka na
Kay himbing mong managinip
Kay sarap sarap mong umidlip
Uwi na kaya ako?
O dito muna siguro?
Samahan muna kita
Dahil parang ayaw mong mag-isa
Samahan ka, wala namang masama
Kung samahan ka
Hanggang lungkot ko’y makatulog din

Kwentuhan (переклад)

Ми були разом раніше
Вже ранок
Рано чи пізно настане день
Хоча ми втомилися, весь світ спить
Ти і я
Просто йдіть прямо, не турбуючись
Скажімо, в цьому немає нічого поганого
О, поговори, поховай смуток у забуття спочатку
Давайте посміятися разом серйозно
Потроху ви пізнаєте один одного
Ви просто насолоджуєтеся смаком
Бо раніше ти завжди мовчав
Але сьогодні ввечері
Ніби ти багато сказав
… Тому що я хочу зустрітися з тобою і бути з тобою
Ви спите вранці
Бо ти маєш глибоку мрію
Як мило з вашого боку подрімати
Чи можу я піти додому?
А може, тут спочатку?
Приєднуйтесь до нас першим
Бо ти, здається, не хочеш бути самотнім
Ходімо зі мною, нічого страшного
Якщо ви супроводжуєте
Поки мені не сумно, я теж можу спати