| Scusa ma ti chiamo amore
| Вибач, але я називаю тебе коханням
|
| Scusa ma ti chiamo amore,
| Вибач, але я називаю тебе коханням,
|
| Non so dire nulla pi?.
| Більше нічого сказати не можу.
|
| Scusa se ti ho dato un nome,
| Вибач, якщо я дав тобі ім'я,
|
| Dico solo che sei tu.
| Я просто кажу, що це ти.
|
| Ridisegni il mio destino
| Ти перекроюєш мою долю
|
| E colori il desiderio dentro gli occhi miei.
| І розфарбуй бажання в моїх очах.
|
| Io non ho pi? | я більше не маю? |
| freddo adesso,
| холодно зараз,
|
| Che ho imparato a piangere.
| Що я навчилася плакати.
|
| E non ho paura quando,
| І я не боюся, коли,
|
| Sento di rinascere.
| Я відчуваю себе заново народженим.
|
| Mi rimetto in gioco adesso.
| Я повернувся в гру.
|
| Lascio correre il mio cuore verso di te.
| Я дозволив своєму серцю бігти до тебе.
|
| Nomi troppo tardi in tasca,
| Імена надто пізно у вашій кишені,
|
| Ora ho la libert?,
| Тепер я маю свободу,
|
| Puoi tirarla fuori quando vuoi.
| Ви можете витягти його, коли захочете.
|
| Una vita da riscrivere,
| Життя, яке потрібно переписати,
|
| Nel tuo cuore che ha mille pagine,
| У твоєму серці, яке має тисячу сторінок,
|
| Sfoglier? | Сфольєр? |
| poesie che parlano di noi,
| вірші про нас,
|
| Di un amore che non ha et?.
| Про кохання, яке не має віку.
|
| Scusa ma ti chiamo amore
| Вибач, але я називаю тебе коханням
|
| E non posso dir di pi?,
| І я не можу сказати більше,
|
| Scusa se non posso avere,
| Вибачте, якщо я не можу,
|
| Gli anni che hai ora tu,
| Роки, які ти маєш зараз,
|
| Ma conservo quell’istinto,
| Але я зберігаю цей інстинкт,
|
| Per volare come un aquilone in libert?.
| Літати як повітряний змій на волі.
|
| L’amore non? | Хіба не кохання? |
| convenzione,
| конвенція,
|
| Non si delimita,
| Він не розмежований,
|
| Scorre nei nostri cuori ormai,
| Тече зараз у наших серцях,
|
| Una vita da riscrivere,
| Життя, яке потрібно переписати,
|
| Nel tuo cuore che ha mille pagine,
| У твоєму серці, яке має тисячу сторінок,
|
| Parler? | Ви говорите? |
| di un amore che,
| про кохання, яке,
|
| Oltrepassa le distanze non si ferma mai,
| Він долає відстані, які ніколи не зупиняється,
|
| Non si ferma mai.
| Це ніколи не припиняється.
|
| Ho una vita da riscrivere,
| Я маю життя переписати,
|
| Nel tuo cuore che ha mille pagine,
| У твоєму серці, яке має тисячу сторінок,
|
| Sfoglier? | Сфольєр? |
| poesie che parlano di noi,
| вірші про нас,
|
| Di un amore che non ha et?.
| Про кохання, яке не має віку.
|
| Scusa ma ti chiamo amore.
| Вибач, але я називаю тебе коханням.
|
| Non so dire nulla pi?.
| Більше нічого сказати не можу.
|
| Scusa se ti ho dato un nome.
| Вибачте, що я дав вам ім’я.
|
| Ora puoi chiamarmi anche tu. | Тепер ти можеш подзвонити мені. |