| Briciola di te (оригінал) | Briciola di te (переклад) |
|---|---|
| Non ho pi№ te | Я більше не маю тебе |
| e quel che c' | і що там є |
| un niente | а ніщо |
| che mi pervade. | що пронизує мене. |
| Non ho pi№ te | Я більше не маю тебе |
| di fronte a me | переді мною |
| c' una strada | є спосіб |
| da riasfaltare | підлягати відновленню |
| E solitudini… | І самотність... |
| viaggiano, si scontrano nel mio cervello | вони подорожують, вони стикаються в моєму мозку |
| Non ho pi№ te | Я більше не маю тебе |
| e quel che c' | і що там є |
| un uomo | чоловік |
| da riabilitare… | пройти реабілітацію... |
| E sono spento | І я пішов |
| e muoio dentro | і я вмираю всередині |
| se solo avessi | якби я мав |
| una briciola di te | крихта тебе |
| per quel che mangio | за те, що я їм |
| per quel che voglio | за те, що я хочу |
| mi sazieresti con un pІ di te | ти б задовольнив мене трішки з тебе |
| Non chiedo altro | Все, що я прошу |
| non chedo tanto | Я не прошу багато |
| solo una briciola di te | лише крихта тебе |
| Non ho pi№ te | Я більше не маю тебе |
| di fronte a me | переді мною |
| c' una nebbia | є туман |
| da diradare | проріджувати |
| Non ho pi№ te | Я більше не маю тебе |
| e quel che c' | і що там є |
| una vita | життя |
| da reinventare | бути заново винайдений |
| E malinconici… | І меланхолія... |
| quie pensieri di ieri | тут думки вчорашнього дня |
| che non vanno via | що не зникає |
| Non ho pi№ te | Я більше не маю тебе |
| cosa non c' | що ні |
| il centro su cui gravitare | центр, до якого тяжіє |
| E sono spento | І я пішов |
| e muoio dentro | і я вмираю всередині |
| se solo avessi | якби я мав |
| una briciola di te | крихта тебе |
| per quel che mangio | за те, що я їм |
| per quel che voglio | за те, що я хочу |
| mi sazieresti con un pІ di te | ти б задовольнив мене трішки з тебе |
| Non chiedo altro | Все, що я прошу |
| non chedo tanto | Я не прошу багато |
| solo una briciola di te | лише крихта тебе |
| eeee… di te di te | еее... з вас |
| E sono spento | І я пішов |
| e muoio dentro | і я вмираю всередині |
| se solo avessi | якби я мав |
| una briciola di te | крихта тебе |
| per quel che mangio | за те, що я їм |
| per quel che voglio | за те, що я хочу |
| mi sazieresti con un pІ di te | ти б задовольнив мене трішки з тебе |
| Non chiedo altro | Все, що я прошу |
| non chedo tanto | Я не прошу багато |
| solo una briciola di te. | лише крихта тебе. |
| di te.di te | з вас. з вас |
| Non ho pi№ te… | Тебе в мене вже немає... |
| (Grazie a Erika per questo testo) | (Дякую Еріці за цей текст) |
