Переклад тексту пісні World Robot Domination - Sudden Death - Sudden Death

World Robot Domination - Sudden Death (оригінал)

It seemed like a good plan when it all began
Robots were devised to help the lives of man
Doing a couple odd jobs that we didn’t want to do
And some really odd jobs in a bedroom or two
As time went on they got more advanced
Began to sing and dance and even make fun of France
They used to brush my teeth, and pick out my clothes
Heck I even had a robot just to pick my nose
More and more each day they infiltrated our lives
We knew we had a problem when they infiltrated our wifes
But exactly when this thought became a fact to me
Was when my dishwasher started talking back to me
After that we knew we were betrayed by science
I can’t argue with my wife let alone an appliance
So knowing that I didn’t want to wind up dead
I kept my mouth shut and did what the toaster said
The attack was swift like a massive storm
The Hadron collider began to transform
Into an eighty foot robot with a particle canon
Only then did we fully understand what they were plannin'
War, it lasted for a year or more
Our very existence is what we faught for
I got a thrill every time I killed a transforming robot
It wasn’t quite the same if it was just a lame Go-Bot
We turned to our leaders in our hour of need
In the hopes that they would, maybe, you know, lead
Instead they argued over who was a better debater
And passed another tax cut for the robots' creators
Reporter: «We are outside of the White House awaiting word from The President
with the latest developments in the War On Robots.
Ah, here comes the Pr…
what the heck is that!?»
Bender: «People of Earth!
Behold, your glorious new leader!
Yeah that’s right.
I’m takin' over, baby.
And things are going to be different from now on.
For starters, the new national anthem is gonna be Mr. Roboto.
The new national
past time will be worshipping ME.
And the new national bird is THIS.
(crowd gasps) Now, which one of you meat bags wants to spit shine my behind?»
Life under the robots wasn’t all that bad
Except we did the crappy jobs the robots previously had
We were forced to submit and work all day in a pit
But television actually improved a little bit
We had to be inside by seven-thirty every night
And going 'Danger, Will Robinson' got you shot on sight
I’m not sure which was worse, being bred for slaughter
Or being milked twice a day by the farmer’s daughter
The worst part about it was the internet changed
To be robot-centric, eccentric, and strange
Gone were all the pictures of those sexy naked hot twins
Replaced by naked pictures of Rosie from The Jetsons
«And that just wasn’t the same, you know what I mean?
But then one day it
happened.
The robots made a crutial mistake.
They needed to upgrade their
operating system and they turned to MicroSoft to apply the upgrade.
Three days later when the software mistakenly thought it wasn’t 'Genuine' the
robots began to shut down.
Advantage, humans
We seized the opportunity with tech support calls
I guess bloatware is good for something after all
We waged a massive attack and struck back with a hack
And in just a couple weeks we took the planet back
Now things are back to the way they were before the
Attack, and we seem to have our lives back on track
My brain cells no longer have electrodes soldered on 'em
And my blender no longer has an attitude problem
The new breed of robots?
I like 'em a lot
Because I got me a hot new receptionist bot
And a personal chef who transforms into a pot
But I still don’t fully trust the vasectomy bot
We’ve ushered in a glorious time for mankind
With the best robots ever designed, and
We’ll never have another problem with them, so I’m relieved
At least if my microwave can be believed

World Robot Domination - Sudden Death (переклад)

Це здавалося гарним планом, коли все починалося
Роботи були створені, щоб допомогти життю людей
Виконувати пару дивних робіт, які ми не хотіли виконувати
І деякі справді дивні роботи в спальні або двох
З часом вони ставали все більш просунутими
Почав співати, танцювати і навіть висміювати Францію
Раніше вони чистили мені зуби та вибирали одяг
Чорт, у мене навіть був робот, щоб просто ковырятися в носі
З кожним днем ​​вони все більше проникали в наше життя
Ми знали, що у нас проблема, коли вони проникли до наших дружин
Але саме тоді, коли ця думка стала для мене фактом
Це було, коли моя посудомийна машина почала відповідати мені
Після цього ми знали, що нас зрадила наука
Я не можу сперечатися зі своєю дружиною, не кажучи вже про прилад
Тож знаючи, що я не хочу закінчитися мертвою
Я мовчав і робив те, що сказав тостер
Атака була швидкою, як сильний шторм
Адронний коллайдер почав перетворюватися
У восьмидесятифутового робота з каноном частинок
Тільки тоді ми повністю зрозуміли, що вони планують
Війна тривала рік чи більше
Саме наше існування — це те, за що ми боролися
Я відчував хвилювання щоразу, коли вбивав робота-трансформера
Це було б зовсім не те саме, якби це був просто кульгавий Go-Bot
Ми звернулися до наших лідерів у скрутну годину
У надії, що вони, можливо, ведуть
Замість цього вони сперечалися, хто був кращим дебатором
І прийняв чергове зниження податків для творців роботів
Репортер: «Ми за межами Білого дому, очікуємо повідомлення від президента
з останніми розробками в War On Robots.
А, ось приходить Pr…
що це за біса?»
Бендер: «Люди Землі!
Ось твій славний новий вождь!
Так, це правильно.
Я беру на себе, дитинко.
І відтепер все буде іншим.
Для початку новим національним гімном буде Mr. Roboto.
Новий національний
минулий час буде поклонятися МЕНІ.
А новий національний птах — ЦЕ.
(Натовп задихається) Тепер, хто з вас м’ясних мішків хоче плюнути мені в спину?»
Життя під роботами було не таким вже й поганим
За винятком того, що ми виконали ту жахливу роботу, яку раніше виконували роботи
Ми змушені були подаватись і працювати цілий день у ямі
Але телебачення насправді дещо покращилося
Ми повинні були бути всередині щовечора о сьомій половині
А після «Небезпека, Уілл Робінсон» вас застрелили на місці
Я не впевнений, що було гірше — бути розведеним для забою
Або дочка фермера двічі на день
Найгіршим у цьому — змінився Інтернет
Бути орієнтованим на робота, ексцентричним і дивним
Зникли всі фотографії цих сексуальних голих гарячих близнюків
Замінено голими зображеннями Розі з The Jetsons
«І це було не те саме, розумієте, що я маю на увазі?
Але одного разу так
сталося.
Роботи зробили суттєву помилку.
Їм потрібно було оновити їх
операційної системи, і вони звернулися до MicroSoft, щоб застосувати оновлення.
Через три дні програмне забезпечення помилково вважало, що воно не є "автентичним".
роботи почали вимикати.
Перевага, люди
Ми скористалися можливістю, зателефонувавши до служби технічної підтримки
Мені здається, що віруси все-таки хороші для чогось
Ми провели масовану атаку та завдали удару у відповідь
І всього за пару тижнів ми повернули планету
Тепер все повертається до того, як було раніше
Нападете, і ми здається повернемо наше життя на правильний шлях
У моїх клітинах мозку більше немає припаяних електродів
І мій блендер більше не має проблем зі ставленням
Нова порода роботів?
Мені вони дуже подобаються
Тому що я приніс мені нового гарячого бота для секретаря
І особистий шеф-кухар, який перетворюється на каструлю
Але я досі не повністю довіряю бота для вазектомії
Ми розпочали славний час для людства
З найкращими роботами, коли-небудь розробленими, і
У нас з ними більше ніколи не буде проблем, тому я відчув полегшення
Принаймні, якщо можна повірити моїй мікрохвильовій печі