Переклад тексту пісні Frat Boys - Sudden Death

Frat Boys (оригінал)

Now we may be inebriated, and somewhat dumb
But I’ll tell you one thing, we can surely come
To the party, and wreck the house
Won’t go home at all, unless they throw us out
So pass some more booze so I can blow chunks
Listen to the cool sounds that we make when we’re drunk, ha haa!
I-Eta-Pi, Kegga Bru
Sigma-Epsilon-Chi, which one is for you
And once you pledge your life is mine
You’ll be a brother till the end of time
And at the end of the world when the countries start nukin'
Even if it’s a fluke, I’ll be in the back pukin' in the toilet
Taste just as good comin' back
Don’t let it go to waste we’re recycling that, tell 'em now
Now I’ve been a brother since seventy-nine
And I’m still in school now even though I’m forty-nine
It’s not a problem 'cause I’m havin' fun
And I plan to graduate in two thousand twenty one
But it ain’t no thing 'cause I’m always tan
And guaranteed to flunk every final exam
Like M and M’s candy will melt in your beer
To sleep with every girl on campus is why I’m here
Now this Friday might be funky, and maybe even gory
But I know this for sure it will not be boring
'Cause we’re gonna get five hundred kegs
And by the time the party’s through I won’t feel my legs
My friends are gonna bring rum to the party
Some Peach Tree Schnaaps, and gallons of Bacardy
Funnels on the side, Jello shots in the cup
And then I’ll start all over after throwin' it up
Frat boys
You know they drink till dawn
Frat boys
They’re puking on my lawn
Frat boys
You know they drink till dawn
Frat boys
They’re puking on my lawn
Now life in the frat house is so much fun
It’s just like Congress nothing ever gets done
You see we get the girls every night
But I wouldn’t use the toilet if you value your life
But the house is sturdy, the fridge is full
We got beer made from here, Buffalo, and Nepal
We’re just one big family, a happy crew
And all the roaches in the kitchen are brothers too
Just do the right thing and we’ll accept you
Unless you’re a black man, Hispanic, or Jew
All you need is to pay your membership fees
We want caaaaash, please no personal checks
It’s only twelve-hundred dollars every month now
I got a raaaaash, that’s your own damn fault
Get off your lazy butt and go down to the vault
We got lemon and tequila but we’re out of salt
So if you’re here to pledge better be prepared
The prophilactics are here and the sheep are there
We’ll see if you’re a man or mouse
You gotta prove you’re a man to get in the frat house
To all the lady’s in the place I’m ready to go
So if you wanna have fun just let me know
Twelve at one time, or maybe more
Powered by alcohol, I never get sore
A Budweiser man, a tower full of power
Urinated five times in the last half hour
It’s five past eight, and I’m not drunk yet
I’m behind schedule but I needn’t fret
'Cause I drink and I drink while I sing the beer psalm
Never gonna stop until I’m totally bombed
I gag and I belch and I throw up too
One toilet ain’t enough, you’re gonna need two
To hold me, and all the stuff, that I throw up
When my stomach erupts, get ready here it comes
Better watch where it runs.
The only one in the world who understands, toilet bowl
Now I’m the one in the frat house in charge of supplies
We’re a beer drinkin', class skippin' couple o' guys
The house is so dirty that my teeth are brown
And I’m the man with the biggest beer gut in town
But I do plan to get out of here one day
And on my diploma it will proudly say
Never went to class, and he barely passed
Was the third from the bottom in the graduating class
Forget that, that can wait, bring the beer over here
'Cause I wanna have fun and what’s one more year
'Cause education ain’t nothing compared to bein' cool
I may be a grandfather by the time I’m out of school
'Cause I’m proud to be in a fraternity
And when we have a party it’s the place to be
We’re frats we’re frats we’re obnoxious little brats
And we’re here for years 'cause our parents paid for that

(переклад)

Тепер ми можемо бути п’яні й дещо тупі
Але скажу вам одну річ, ми можемо прийти
На вечірку і зруйнуйте будинок
Взагалі не піду додому, якщо нас не викинуть
Тож дайте ще трохи випивки, щоб я міг роздути шматки
Слухайте класні звуки, які ми видаємо, коли ми п’яні, ха ха!
І-Ета-Пі, Кегга Бру
Sigma-Epsilon-Chi, який саме для вас
І коли ти поклянешся, що твоє життя — моє
Ти будеш братом до кінця часів
І на кінці світу, коли країни почнуть бомбити
Навіть якщо це випадок, я буду в унітазі в унітазі
Повернуся так само добре
Не дозволяйте їм пропасти на переробку, ми переробляємо це, скажіть їм зараз
Тепер я брат із сімдесяти дев’яти
І я все ще навчаюсь у школі, хоча мені сорок дев’ять
Це не проблема, бо мені весело
І я планую закінчити дві тисячі двадцять перший
Але це не нічого, тому що я завжди засмагла
І гарантовано провалить кожен випускний іспит
Наче цукерки М і М розтануть у вашому пиві
Я тут — спати з кожною дівчиною на університетському містечку
Зараз ця п’ятниця може бути неприємною, а можливо, навіть кровопролитною
Але я точно знаю, що це не буде нудно
Бо ми отримаємо п’ятсот бочок
І поки вечірка закінчиться, я не відчую своїх ніг
Мої друзі принесуть ром на вечірку
Трохи шнаасу з персикового дерева та галони бакарді
Воронки збоку, желе в чашку
А потім я почну все спочатку, коли викину це
Братські хлопці
Ви знаєте, що вони п'ють до світанку
Братські хлопці
Вони блюють на мій газон
Братські хлопці
Ви знаєте, що вони п'ють до світанку
Братські хлопці
Вони блюють на мій газон
Тепер життя у домі братства надає таке велике задоволення
Це так само, як Конгрес ніколи нічого не робить
Ви бачите, що ми отримуємо дівчат щовечора
Але я б не користувався б туалетом, якщо ви цінуєте своє життя
Але будинок міцний, холодильник повний
Ми виготовили пиво звідси, Буффало та Непалу
Ми просто одна велика сім’я, щаслива команда
І всі таргани на кухні теж брати
Просто робіть правильні речі, і ми приймемо вас
Якщо ви не чорношкірий, латиноамериканець чи єврей
Все, що вам потрібно — сплатити членські внески
Ми потрібно caaaaash, будь ласка, без персональних перевірок
Зараз це всього дванадцятьсот доларів щомісяця
Я отримав раааааш, це твоя проклята вина
Зніміть свою ліниву дупу й спустіться до сховища
У нас лимон і текіла, але закінчилося солі
Тож якщо ви тут, щоб пообіцяти, краще будьте готові
Профілактори тут, а вівці там
Ми подивимося, ви чоловік чи миша
Ви повинні довести, що ви мужчина, щоб потрапити до братського будинку
Усім жінкам там, де я готовий піти
Тож якщо ви хочете повеселитися, просто повідомте мені про це
Дванадцять одночасно, а може й більше
На основі алкоголю я ніколи не відчуваю болю
Людина Budweiser, башта, повна влади
Мочився п’ять разів за останні півгодини
Вже п’ята восьма, а я ще не п’яний
Я відстаю від графіка, але мені не потрібно хвилюватися
Тому що я п’ю і п’ю, поки співаю пивний псалом
Ніколи не зупинюся, поки мене повністю не розбомбили
Я давлю рот, відригаю і теж блюю
Одного туалету недостатньо, вам знадобиться два
Щоб утримати мене та все те, що я вивергаю
Коли мій шлунок вибухне, готуйся
Краще подивіться, куди він бігає.
Єдиний у світі, хто розуміє, унітаз
Тепер я той, хто в домі братства відповідаю за припаси
Ми п’ємо пиво, клас пропускаємо пару хлопців
Будинок так брудний, що мої зуби коричневі
І я людина з найбільшою пивною кишкою в місті
Але одного дня я планую вийти звідси
І на моєму дипломі це з гордістю буде написано
Ніколи не ходив до класу, і він ледве проходив
Був третім знизу у випускному класі
Забудь про це, це може почекати, принеси пиво сюди
Тому що я хочу розважитися, а ще один рік
Тому що освіта – це ніщо в порівнянні з бути круто
Я можу бути дідусем, коли закінчу школу
Тому що я пишаюся тим, що в братстві
А коли у нас вечірка, це місце бути
Ми браття, ми браття, ми неприємні маленькі браття
І ми тут роками, тому що наші батьки заплатили за це