Переклад тексту пісні State of the Art - Sudden Death

State of the Art (оригінал)

I took a look at the state of hip-hop, and it made my jaw drop
Ccause it’s mostly just sloppy pop
I’ve watched the quality drop over the years
Even the rap pioneers managed to bring me to tears
It’s like everybody stopped trying, but people keep buying
Which keeps the record companies complying
And rappers gettin high and puttin out this crap
It’s pathetic what passes on the radio as rap
I’m flippin down the dial then I flip it the bird
Cause every song that I hear is just totally absurd
It’s about as fresh as a turd
Festering on the sidewalk as I sit there gesturing
At the radio like the DJ’s can see me
I’m screamin so my windows got steamy
Every song sounds the same, if they’re lookin for fame
Why do their records sound so damn lame?
The beat is a cheesy remix or a cheap rip off
And the rappers come off soundin soft
Cause none of it rhymes and it sounds all wrong
It’s like they’re rappin over the beat from the previous song
I get the impression that they really don’t care
What it sounds like as long as it’s played on the air
And the record companies’ll take care of that part
It’s sad, but that’s state of the art
Every album that comes out is worse than the last one
Curses and a verse about how they’re gonna blast one
Mumblin the lyrics off instead of really handlin
That way you can’t tell that they’re really just ramblin
And most rappers can’t even handle that part
So they get a guest appearance by ever rapper on the charts
And when that leaves you feelin all cold and empty
They just add another verse by a dead MC
Rappers nowadays come a dozen for a dime
But true lyricists are nearly impossible to find
I remember a time when I would hear Rakim
And go damn, I wanna be just like him
Today it’s all about bein gangsters and pimps
In real life most of 'em are pranksters and wimps
The real gangsters are out there buying the CD’s
The real pimps are the people in the record companies
So don’t tell me you keep it real cause you come off
About as real as the integrity at Microsoft
And like them you jam it down our throat every day
But what kills me is it never used to be this way
I ain’t sayin that rap should stay the same for all time
But the least they can do is make an attempt to rhyme
It’s like they got their lyrics on sale at the Qwik-E-Mart
It’s pretty sad, but that’s the state of the art
What happen to the rappers who could freestyle
Flow off the heads of the dome for a little while, goin wild
Off of the dome flowin for a long time
And hey how about that — they would actually rhyme!
Legends of the game have faded away
They can’t rip it like they used to back in the day
And nobody stepped up to take their place
So now the race continues on at a lumbering pace
Run-D.M.C.
ain’t the kings no more
LL’s about as funky as a canker sore
Whodini disappeared and Doug E. Fresh went stale
And I think Sir Mix-A-Lot got into some bad ale
The Fat Boys broke up and then one of 'em died
And when I heard that, I sat down and cried
Cause I realized I’d never get to see them perform
It was the end of an era that I had to mourn
Today’s rappers can’t cut it like they used to
There’s a couple that I like but I won’t say who
Cause by the time this song is done those people might suck
So I’m not gonna press my luck
I’m not trying to preach, I’m just ventin my frustration
At the sense of apathy in the hip-hop nation
It’s spreadin all Hova like a rancid fart
It’s pretty sad, but that’s the state of the art

(переклад)

Я подивився на стан хіп-хопу, і від цього у мене відвисла щелепа
Тому що в основному це просто неакуратна попса
Я спостерігав, як якість падала з роками
Навіть піонери репу зуміли довести мене до сліз
Наче всі перестали пробувати, але люди продовжують купувати
Що дозволяє звукозаписним компаніям виконувати вимоги
А репери кайфують і гасять це лайно
Це жалюгідно, що видається по радіо як реп
Я перевертаю циферблат, а потім перевертаю птаха
Бо кожна пісня, яку я чую, просто абсурдна
Це приблизно так само свіже, як какушка
Гній на тротуарі, коли я сиджу і жестикулюю
На радіо, як діджеї, мене бачать
Я кричу, тому мої вікна запарилися
Кожна пісня звучить однаково, якщо вони шукають слави
Чому їхні записи звучать так до біса?
Біт — це неприємний ремікс або дешевий рип-офф
А репери виходять м’якими
Тому що нічого з цього не римується і звучить неправильно
Схоже, вони переплітаються над ритмом попередньої пісні
У мене складається враження, що їм дійсно байдуже
Як це звучить доти, як відтворюється в ефірі
І звукозаписні компанії подбають про це
Це сумно, але це найсучасніше
Кожен альбом, який виходить, гірший за попередній
Прокльони та вірш про те, як вони їх підірвуть
Вимкніть тексти пісень замість справжнього оброблення
Таким чином, ви не можете сказати, що вони насправді просто раптом
І більшість реперів навіть не впораються з цією частиною
Тому вони отримують поява як репера в чартах
І коли це залишає, ти відчуваєш себе холодним і порожнім
Вони просто додають ще один куплет мертвого MC
Нині репери дають десятку за копійки
Але справжніх ліриків майже неможливо знайти
Я пам’ятаю час, коли слухав Ракіма
І йди, блін, я хочу бути таким, як він
Сьогодні все про те, щоб бути гангстерами та сутенерами
У реальному житті більшість із них — жартівники та пустощі
Справжні гангстери купують диски
Справжні сутенери – це люди звукозаписних компаній
Тож не кажіть мені , що ви зберігаєте це справжнє, тому що ви відриваєтеся
Приблизно так само реально, як чесність у Microsoft
І, як вони, ви щодня забиваєте нам це в горло
Але те, що мене вбиває, — це ніколи не було таким
Я не кажу, що реп повинен залишатися незмінним на всі часи
Але найменше, що вони можуть зробити, — це спробувати римувати
Наче вони продали свої тексти в Qwik-E-Mart
Це досить сумно, але це сучасний стан
Що станеться з реперами, які вміють фристайл
Злетіти з купола на деякий час, здивіться
Поза куполом літає протягом довгого часу
А як щодо цього — вони б насправді римувалися!
Легенди гри зникли
Вони не можуть розірвати його, як колись, колись
І ніхто не став зайняти їхнє місце
Тож тепер перегони продовжуються з нестримним темпом
Run-D.M.C.
це вже не королі
LL приблизно такий же стильний, як афтоз
Whodini зник, а Дуг Е. Фреш застарів
І я думаю, що сер Mix-A-Lot потрапив у поганий ель
Fat Boys розійшлися, а потім один із них помер
І коли я почула це, сів і заплакав
Тому що я усвідомив, що ніколи не побачу їх виступів
Це був кінець епохи, за якою я доводилося сумувати
Сучасні репери не можуть так скоротити, як раніше
Є пара, яка мені подобається, але я не буду говорити, хто
Тому що до того часу, коли ця пісня буде виконана, ці люди можуть бути нудними
Тож я не буду тиснути на долю
Я не намагаюся проповідувати, я просто висловлюю своє розчарування
На відчуття апатії в нації хіп-хопу
Він поширюється по всій Хові, як згіркуватий пердеж
Це досить сумно, але це сучасний стан