Переклад тексту пісні Kalte Winde - Subway To Sally, Patty Gurdy

Kalte Winde (оригінал)

Viel zu schön war dieser Herbst
Der Himmel blau in blau
Die Sonne ewig strahlend
Und so wollte ich nicht sehen
Den Schatten der darunter lag
Nun ziehen Nebel um das Haus
Und decken alles zu
Mit ihren grauen Laken
Dunkelheit schleicht sich heran
So schwarz, dass ich es kaum ertrag
Kalte Winde wehen durchs Haus
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Alle Feuer gingen aus
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Leise legt das Jahr sich zur Ruh
Kalte Winde wehen
Bald schon deckt Schnee alles zu
Immerfort dreht sich das Rad
Auf buntes Laub fällt Schnee
Auf Liebe folgt Vergessen
Blumen welken rasch dahin
Die einmal blühten dort im Haus
Eben noch vom Glück berauscht
Entgleitet Stück für Stück
Der letzte Hauch von Wärme
Dunkelheit schleicht sich heran
So schwarz, dass ich es kaum ertrag
So schwarz, dass ich es kaum ertragen kann
Kalte Winde wehen durchs Haus
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Alle Feuer gingen aus
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Leise legt das Jahr sich zur Ruh
Kalte Winde wehen
Bald schon deckt Schnee alles zu
Schwarz und kalt sind alle Zimmer
Fern der Frühlingssonne Licht
Erst dein Kuss so voller Wärme
Bringt mir alles Glück zurück
Kalte Winde wehen durchs Haus
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Alle Feuer gingen aus
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Leise legt das Jahr sich zur Ruh
Kalte Winde wehen
Leise legt das Jahr sich zur Ruh
Kalte Winde wehen
Bald schon deckt Schnee alles zu

Kalte Winde (переклад)

Ця осінь була надто гарною
Синє небо в блакитному
Сонце світить вічно
І не таким я хотів це бачити
Тінь, що лежала внизу
Зараз по хаті рухається туман
І все покрити
З їхніми сірими простирадлами
Закрадається темрява
Такий чорний, що я ледве витримаю
По хаті дмуть холодні вітри
що я можу зробити, що я можу зробити
Усі пожежі згасили
що я можу зробити, що я можу зробити
Рік тихо встає
Дмуть холодні вітри
Скоро сніг усе вкриє
Колесо продовжує обертатися
Сніг падає на різнокольорове листя
За забуттям йде любов
Квіти швидко в'януть
Колись там, у хаті, цвіли
Просто п’яний від щастя
Вислизає частина за шматком
Останній дотик тепла
Закрадається темрява
Такий чорний, що я ледве витримаю
Такий чорний, що я ледве витримаю
По хаті дмуть холодні вітри
що я можу зробити, що я можу зробити
Усі пожежі згасили
що я можу зробити, що я можу зробити
Рік тихо встає
Дмуть холодні вітри
Скоро сніг усе вкриє
Усі кімнати чорні й холодні
Далеко від весняного сонячного світла
Спочатку твій поцілунок такий сповнений тепла
поверни мені все щастя
По хаті дмуть холодні вітри
що я можу зробити, що я можу зробити
Усі пожежі згасили
що я можу зробити, що я можу зробити
Рік тихо встає
Дмуть холодні вітри
Рік тихо встає
Дмуть холодні вітри
Скоро сніг усе вкриє