Переклад тексту пісні No Place Like Home - Subterranean Masquerade

No Place Like Home (оригінал)

I’m digging myself, a small hole, will call it home
We’ll get a dark purple carpet so I will never fall, will never sink inside
this hole
And make it be a part of me, a part of you, a part of us…
So join me in my home
I’m digging a tunnel to another world
To when civilizations were controlled by big gray animals
Survival is the key for life, the hunter — Allah on his side
And no one really knows his right from wrong
So what changed?
Still feels like home!
Running from the horror of civil depression
From the time before the time
Claiming the remains of a glorious presence
A chapter that slowly dies
Birthmark represents an unspeakable rage
Can you see, my forehead burning?
Pretentious fairies counting heads
Mortal Inventory, roots to collect
But there is no other place…
I will be digging you a small hole, to call home
So you will always feel welcome, all on your own
But when you need a break from it all
Pack a few bones to accompany the road
And remember that there is no place to come back to
There was never a home

(переклад)

Я копаю собі, невелику яму, назвем її дімом
Ми отримаємо темно-фіолетовий килим, так я ніколи не впаду, ніколи не потону всередину
цю дірку
І нехай це стане частиною мене, вас, нас…
Тож приєднайтеся у мому домі
Я копаю тунель до іншого світу
Коли цивілізації контролювали великі сірі тварини
Виживання — ключ до життя, мисливець — Аллах на його боці
І ніхто насправді не розрізняє його право чи зло
Отже, що змінилося?
Все ще почувається як вдома!
Утікаючи від жаху громадянської депресії
Від часу до часу
Стверджуючи про залишки славетної присутності
Розділ, який повільно вмирає
Родимка символізує невимовну лють
Бачиш, у мене горить чоло?
Претензійні феї, які підраховують голови
Інвентар смертних, корені, які потрібно збирати
Але немає іншого місця…
Я викопаю вам невелику ямку, закликати додому
Тож ви завжди почуватиметеся бажаними, все самостійно
Але коли вам потрібно відпочити від усього цього
Зберіть кілька кісток, щоб супроводжувати дорогу
І пам’ятайте, що не куди повертатися
Ніколи не було будинку