Переклад тексту пісні Priceless - Substantial, The Other Guys, DJ Jav

Priceless (оригінал)

I like this
Perfect definition what a wife is
Show me how exciting life is…
Priceless!
(I like this!)
Stability, peace of mind, safety (Priceless)
Food, clothes, shelter and a baby (Priceless)
Laughter, fun and support (Priceless)
Passion & romance galore (Priceless)
This ain’t that one night stand, hit it quit it then I’m gone
Poppin on a handstand, get it get It type of song
It’s that deep ish, rare… Heathcliff/Claire
Not quite Apples and oranges but still a good pair
Far from millionaires this here kingdom is modest
Love your kinky hair and flair to seek knowledge
So I wouldn’t dare compare to be honest
A breath of fresh air, my prayer’s to breath Goddess
Filled with your spirit, since I reeled in the digits
Formed a guild with my dearest, what we feel is implicit
It’s real ain’t no gimmicks, always build and till we finished
So there still ain’t no limits to what’s fulfilled when we listen
…and I doubt this’ll end ever
Cause InI ride or die thru our endeavors
Whenever the weather is frightful
Remember it’ll pass
So don’t ever be spiteful
That is all I ask
Don’t let our progress be stifled
By the pursuit cash
And insignificant titles.
It all fades
Do what you love with who you love most
Worthy of respect and gets the utmost
Some want a man for riches you got me for ambition
And vision, smart enough to spot a powerful addition
To my life, (You don’t need a ring to be my wife)
But I put one on you anyhow, anything to see you smile
(I like this!)
Stability, peace of mind, safety (Priceless)
Food, clothes, shelter and a baby (Priceless)
Laughter, fun and support (Priceless)
Passion & romance galore (Priceless)
Never ever had much one could measure and touch
So together we must be the treasure I clutch
If forever’s enough and it’s better than stuff
I’ll spend it with you.
Wouldn’t it be nice
Why couldn’t it be life?
Why shouldn’t be like
A bumble to lotus.
Clark to Lois
Bill & Ted to bogus.
Excellent, so it’s
Intelligent to show it.
I plan on doin'
Your hand persuin'… a no brainer
Like Dorothy’s Scarecrow.
Support me ergo
I support you and try to court you
Like a defendant.
Touch you with intent
To leave you with imprints on your psyche
Unlikely, I know.
It might be I show
Too little affection.
Here’s the exception
In case you question, who’s in possession
Of my devotion.
You are I’m hopin'
So far you’re open to being mine
‘Cause believin', I’m… your’s feels right
Sure, we fight and war some nights
Like swords and knights of the round table
It would sound fatal to hear a breakin'
Imprisonin' my vision and there’s no escapin'
Like you’re behind bars cause you’re behind ours!
(I like this!)
Stability, peace of mind, safety (Priceless)
Food, clothes, shelter and a baby (Priceless)
Laughter, fun and support (Priceless)
Passion & romance galore (Priceless)

Priceless (переклад)

Мені це подобається
Ідеальне визначення того, що таке дружина
Покажи мені, як захоплююче життя…
Безцінно!
(Мені це подобається!)
Стабільність, душевний спокій, безпека (безцінно)
Їжа, одяг, притулок і дитина (безцінно)
Сміх, веселощі та підтримка (Безцінно)
Пристрасть і романтика (безцінна)
Це не те, що на одну ніч, киньте, киньте, тоді мене не буде
Poppin на стійці на руках, get it get It тип пісні
Це такий глибокий, рідкісний… Хіткліфф/Клер
Не зовсім яблука й апельсини, але все ж гарна пара
Далеко від мільйонерів, це тут королівство скромне
Подобається твоє дивне волосся та вміння шукати знання
Тому я не наважився б порівнювати , чесно кажучи
Подих свіжого повітря, моя молитва, щоб вдихнути Богиню
Наповнений твоїм духом, оскільки я накрутив цифри
Створили гільдію з моїми найдорожчими, те, що ми відчуваємо, неявно
Це справді не без трюків, завжди будуйте і доки не закінчимо
Тому що й досі не має обмежень тему, що виконується, коли ми слухаємо
…і я сумніваюся, що це колись закінчиться
Тому що я їду чи помираю завдяки нашим зусиллям
Коли погода жахлива
Пам’ятайте, що це пройде
Тож ніколи не будьте злими
Це все, що я прошу
Не дозволяйте нашому прогресу задушити
За готівкою
І незначні назви.
Це все згасає
Робіть те, що вам подобається, з тим, кого любите найбільше
Заслуговує поваги та досягає максимуму
Деякі хочуть чоловіка заради багатства, яке ви придбали мені за амбіції
І бачення, достатньо розумне, щоб помітити потужне доповнення
У моє життя, (Тобі не потрібен кільце, щоб бути моєю дружиною)
Але я все одно надягаю тобі його, щоб побачити, як ти посміхаєшся
(Мені це подобається!)
Стабільність, душевний спокій, безпека (безцінно)
Їжа, одяг, притулок і дитина (безцінно)
Сміх, веселощі та підтримка (Безцінно)
Пристрасть і романтика (безцінна)
Ніколи не було багато чого можна було б виміряти та доторкнутися
Тож разом ми повинні бути тим скарбом, який я тримаю
Якщо назавжди достатньо, і це краще, ніж речі
Я проведу з тобою.
Чи не було б гарно
Чому це не може бути життям?
Чому б не бути схожим
Шміль до лотоса.
Кларк Лоїс
Білл і Тед підставити.
Чудово, ось так
Розумно показати це.
Я планую робити
Ваша рука переконує… неважко
Як Опудало Дороті.
Тому підтримайте мене
Я підтримую вас і намагаюся залицятися до вас
Як обвинувачений.
Торкніться вас з наміром
Щоб залишити відбиток у вашій психіці
Навряд чи, я знаю.
Це може я показати
Занадто мало прихильності.
Ось виняток
Якщо у вас є запитання, хто володіє
Моєї відданості.
ти я сподіваюся
Поки що ти відкритий для того, щоб бути моїм
«Тому що вірю», я… твій вірний
Звичайно, ми воюємо й воюємо кілька ночей
Як мечі та лицарі круглого столу
Було б смертельним почути розрив
Ув’язнюю моє бачення, і нікуди не втекти
Ніби ти за ґратами, бо ти за нашими!
(Мені це подобається!)
Стабільність, душевний спокій, безпека (безцінно)
Їжа, одяг, притулок і дитина (безцінно)
Сміх, веселощі та підтримка (Безцінно)
Пристрасть і романтика (безцінна)