Переклад тексту пісні Thanx - Sublime

Thanx (оригінал)

Thanks
Alright, before we get it started when we did «smoke two joints»
that was Jack from the Toys And that song «Rivers of Babylon"was written by
Brent Dowe andTrevor McNaughton.
Alright now, crutial thanks out to the Happle,
Nowell, and Wilson families for their patience and support, we love ya’ll.
To all the players who made this possible thank you very much!
Yeah and the
check’s in the mail.
To Kelly Vargas for steppin' in there and makin' it happen.
The LBP!
The world famous Juice Bros. The field marshall Goodman and the man
called Floyd «I»
Thanks out to Bad Religion, and the Decsendants.
George Hurrly, and Mike Watt To
all those flops but only when they ain’t hangin' out.
To Toby dog-whe~whew-to
Louie dog, to Matt dog.
James Brown, the BSM, to Miles Davis.
The Canda all night rocker.
To south side part and Cathrene was up dude?
And, alright, now best wishes out
to Eno, and Shelly, and their baby on the way
Hey up to Jimi Hendrix, to beer, the Sonic Lizard, the Rape man.
How about Bob Marley, Bob Dobbs, and Bob Forrest.
To all those punker sluts.
To Eek-a-Mouse.
Tom for lettin' us practice and crashin'.
chilli part all
night.
PEN1, Fugazi, Rhino '59, Greek1, The last Puriah’s, and Naomis' hair.
How about the Butthole Surfers, and Frank Zappa.
Aunt Bea, Big Drill Car,
Bert Suzanka, and all the Ziggens' around the world.
To Jack the third.
To Julia Parker.
Hey Jeff the king Where’s my mic stands?
Martini with his forty ounce in hand.
To Jai Dods, and his son Christian.
I gotta say thank you to Scum hard as smoke and cheap as wood.
To Scumette,
and the Vandals.
How about H.R. For 'nuff inspiration, 'nuff respect.
Hey Nick Tweek, Joanne,
and Caroline.
Hey ah, I gotta say w’sup ta fuckin' Snow, And Bam-Bam and all
the east side stoners.
ST.
Tucko, Sean Stern, the Ken G. Easly Project,
Steve Sepada, and ah, Richard Gecco, and everyone down at Bogarts.
Thanks a million.
I gotta say w’sup and thank you to, Dave Shae, and Greg A.
with out them this wouldn’t be possible.
Oh yeah, your mom called and said you
guys should take a nap!
To Sacramento, BMD, and Danny Lovitz out in Arcada.
I gotta say thank you to Diet Fade, Imagine yellow Suns.
Every one out at Band
is Dead.
Kevin Swinson, Freesia, Cold Duke Train, and Wister, and ah, how could I not
thank Mark Mandoo, and the One Live Crew, and all the Lakewood posse.
Mr.Capoo, and the Antioch posse.
Especally the Johnson family, w’sup Miss J?
I gotta say w’sup to Dirty Al, Jennifer Henry, and Kelly too.
Out In San
Fransico, Lisa Johnson in Austin.
Tonto, Jimmy Carl Black, m, ah,
Marcado Carebea in Austin.
Thanks alot Lee for gettin' us in out of the heat
Jimmy’s in New Orleans, the Hard Backin Gainsville Florida.
Mark Goodnight for
his psycopath.
Alright, we stayed at this guy’s house, and, ah, when they had that murders back
in like, eighty-nine.
A guy and a girl got hacked up in his pad and we stayed
there but ah, ya know it was great.
To Jack Tripper even though he don’t know a
goddamn thing about Orlando.
To Ingred in Arcada, Rusty, Bermuda Pete, and Sara,
Shannon Boil.
To the Space Fish, sorry guys maybe next time.
NKOTB in Costa
Mesa.
The O.K.
Hotel in Seattle.
To Joel for gettin' us that shit at Waves we
needed that man, thanks bro.
To Nija Man, Tam, D’Arby Crash, Dee Boone, Alex Neeka come visit goddamn it!
Grin, Craig Caski, Dave Cornbloom of Beth Larson, to everyone at the church of
rock and roll.
We gotta say w’sup to Cory, and her best friend Jorji, the Meat Puppets,
Tar Babies, Kate 'n Frank out at Zed’s, Scott down at Ten Ton, every one down
there at Deja, thanks.
CMJ Enterprises, Molly Cantell, Courtney Beatmon, the Mecca Park and
Recreations department, fuck twenty nine palms!
Hey Lisa G. What up punk?
To Kenny for scarlet inspirations, to Bus Face, the soup like and the manage…

(переклад)

Спасибі
Гаразд, перш ніж ми почнемо це почати, коли ми викурили «два джойнса»
це був Джек з іграшок, і ту пісню «Rivers of Babylon» написав
Брент Доу і Тревор Макнотон.
Гаразд, важлива подяка Happle,
Новеллу та сім’ям Вілсонів за їхнє терпіння та підтримку, ми вас любимо.
Щиро дякуємо всім гравцям, які зробили це можливим!
Так і
чек на пошті.
До Келлі Варгас за те, що вона зайшла туди й змусила це відбутися.
LBP!
Всесвітньо відомий Juice Bros. Фельдмаршал Гудман і людина
назвав Флойда «Я»
Дякуємо Bad Religion та нащадкам.
Джордж Херлі та Майк Ватт То
всі ці невдачі, але тільки тоді, коли вони не зависають.
До Тобі, собака-у-а-а-а-а
Дог Луї, Метт Дог.
Джеймс Браун, BSM, Майлзу Девісу.
Рокер Canda на всю ніч.
На південну сторону, а Кетрін піднялася чувак?
І, добре, тепер найкращі побажання
до Іно, Шеллі та їхньої дитини в дорозі
Привіт Джимі Хендрікса, пива, Ящірки Соника, Згвалтувача.
Як щодо Боба Марлі, Боба Доббса та Боба Форреста.
Усім цим панкерам.
До Eek-a-Mouse.
Том за те, що дозволив нам потренуватися та зірватися.
перець чилі розділити все
ніч.
PEN1, Fugazi, Rhino '59, Greek1, Волосся останньої Пурії та Наоміди.
Як щодо Butthole Surfers і Френка Заппи.
Тітка Бі, Великий Дриль Машина,
Берт Сузанка і всі Зіггени по всьому світу.
Джек третій.
До Джулії Паркер.
Привіт, Джефф, король, де стоїть мій мікрофон?
Мартіні з його сорока унціями в руці.
Для Джая Додса та його сина Крістіана.
Я мушу подякувати Scum твердим, як дим, і дешевим, як дерево.
Скуметте,
і вандали.
А як щодо H.R. Для «нуфф натхнення, «нуфф поваги».
Привіт, Нік Твік, Джоанн,
і Керолайн.
Гей, а, я мушу сказати, що не так, блядь, Сніг, і Бам-Бам і все
Стоунерс зі східної сторони.
СВ.
Тукко, Шон Стерн, проект Кена Дж. Ізлі,
Стів Сепада, і Річард Гекко, і всі в Bogarts.
Завдяки мільйонів.
Я мушу подякувати вам, Дейву Шаю та Грегу А.
без них це було б неможливо.
Так, твоя мама подзвонила і сказала, що ти
хлопці, треба подрімати!
До Сакраменто, BMD та Денні Ловіца в Аркаді.
Я мушу подякувати Diet Fade, Imagine Yellow Suns.
Кожен із Band
мертвий.
Кевін Свінсон, Фрезія, Колд Дюк Трейн і Вістер, і ах, як я міг не
дякую Марку Манду, команді One Live Crew і всьому загону Лейквуду.
Містер Капу та Антіохійський загін.
Особливо сім’я Джонсонів, чи не міс Джей?
Я мушу сказати, що ми також до Брудного Ела, Дженніфер Генрі та Келлі.
Out In San
Франсіко, Ліза Джонсон в Остіні.
Тонто, Джиммі Карл Блек, м, ах,
Marcado Carebea в Остіні.
Щиро дякуємо, Лі, що витягнув нас із спеки
Джиммі в Новому Орлеані, Hard Backin Gainsville Florida.
Марк Goodnight for
його психопат.
Гаразд, ми залишилися в будинку цього хлопця, і, ах, коли вони повернули ті вбивства
наприклад, вісімдесят дев’ять.
Хлопця й дівчину зламали у його планшеті, а ми залишилися
там, але ах, ви знаєте, це було чудово.
До Джека Тріппера, навіть якщо він не знає
проклята річ про Орландо.
Щоб Ingred в Arcada, Rusty, Bermuda Pete та Sara,
Шеннон Бойл.
Для Космічної риби, вибачте, хлопці, можливо, наступного разу.
NKOTB в Коста
Меса.
О.К.
Готель у Сіетлі.
Джоелу за те, що він доставив нам це лайно в Waves we
потрібен цей чоловік, дякую, брате.
До Nija Man, Tam, D’Arby Crash, Dee Boone, Alex Neeka завітайте до чорту!
Грін, Крейг Каскі, Дейв Корнблум із Бет Ларсон, всім у церкви
рок-н-рол.
Ми мусимо сказати, що ми – Корі та її найкращому другому Джорджі, The Meat Puppets,
Тар Бебіз, Кейт і Френк у Zed’s, Скотт у Ten Ton, усі вниз
там у Deja, дякую.
CMJ Enterprises, Моллі Кантелл, Кортні Бітмон, Мекка Парк і
Відділення відпочинку, на хуй двадцять дев'ять долонь!
Привіт, Ліза Г. Що за панк?
Кенні за багряні натхнення, Bus Face, суп, як і керування…