Переклад тексту пісні 5446 Thats My Number/ Ball And Chain - Sublime

5446 Thats My Number/ Ball And Chain (оригінал)

Do you believe I would take such a thing with me
And give it to a police man
I wouldn’t do that I wouldn’t do that
If I did that would you say
Sir come down and put the charge on me
I wouldn’t do that oohhh I wouldn’t do that
I’m not a fool to hurt myself
But I was innocent to what they done to me
They were wrong they were wrong
Give it to me one time (ohh give it to me, yeah!)
Give it to me — two times
Give it to me three times
Give it to me four times
Oh 5446 was my number was my number now
Right now somebody else has that number
(one more time)
5447 was my number was my number now
Right now somebody else has that number
''cause we’re chillin' and we’re chillin' into the club all night
We’re chillin' and we’re chillin' into the club all night
Hear the dub hear the beat in the dog pound dj
Lord have his grilled cheese
Some jealous punk snuck up around my back
Tried to take the lovin' over me
Lord I got into a fist fight
And wound up in jail all night
Give it to me one time (ohh yes, ooh my pussy)
Give it to me — two times
Give it to me three time
Give it to me four time
People listen up don’t stand too near
I’ve got somethin' that you all should hear
All lies all the lies told to me
Form a little part of history
I was always taught that boy meets girl
Fall in love get married and forget the world
Nine months later the sweet baby’s on the way
Kiss him on the cheek and life’s okay
I don’t feel no pain
I don’t have no time
To listen to conflicting points of view, oh
It’s a crazy world to live alone
A ball and chain I call my own
A ba na na na na whooo
People listen up don’t stand too close
I’ve got somethin' that you all should know
Holy matrimony is not for me
I’d rather die alone in misery
Because I was always taught boy meets girl
Fall in love get married and forget the world
Nine months later sweet baby’s on the way
Isn’t that what they used to say
With a girl you knew
And the bonds that we grew
Turned into a ball and chain
I step into the great unknown
And a ball and chain I call my home
A-ba-na-na-na-na, whooo
Crazy world to live alone
With a girl that you knew
And the bonds that we grew
Turned into a ball and chain, ohh
I step into the great unknown
And a ball and chain I call my own
Because marriage doesn’t work in the world today
It’s an institution that is in decay
And if I have love I wish to portray
I will surley find another way
Because I was always taught that boy meets girl
Fall in love get married and forget the world
Nine months later the sweet baby’s on the way
Kiss him on the cheek and life’s okay
I don’t feel no pain
I don’t have no time
To listen to conflicting points of view whoa
I step into the great unknown
With a ball and chain I call my own
A-ba-na-na-na-na whoooo

(переклад)

Ви вірите, що я б узяв таку річ із собою
І віддайте його поліцейському
Я б не робив те я не робив би це
Якби я це зробив, ви б сказали
Сер, прийдіть і покладіть на мене звинувачення
Я б не робив це ооо, я не робив би це
Я не дурень, щоб завдати собі шкоди
Але я був невинний у тому, що вони зробили зі мною
Вони помилялися, вони помилялися
Дайте мені один раз (о, дайте мені, так!)
Дайте мені — два рази
Дайте мені тричі
Дайте мені чотири рази
О, 5446 був мій номер, був мій номер зараз
Зараз ще хтось має цей номер
(ще раз)
5447 був мій номер був мій номер зараз
Зараз ще хтось має цей номер
«Тому що ми відпочиваємо, і ми відпочиваємо в клубі всю ніч
Ми розслабляємося і відпочиваємо в клубі всю ніч
Почуйте дубляж, почуйте бит у dj
Господи, дайте йому сир на грилі
Якийсь ревнивий панк підкрався до моєї спини
Намагався заволодіти мною
Господи, я впав у кулачну бійку
І опинився у в’язниці всю ніч
Дай це мені один раз (о, так, о, моя кицька)
Дайте мені — два рази
Дайте мені тричі
Дайте мені чотири рази
Люди слухають не стоять занадто близько
У мене є те, що ви всі повинні почути
Вся брехня, вся брехня, сказана мені
Створіть невелику частину історії
Мене завжди вчили, що хлопчик зустрічається з дівчиною
Закохайтеся, одружіться і забудьте про світ
Через дев’ять місяців мила дитина вже в дорозі
Поцілуй його в щоку, і життя буде гаразд
Я не відчуваю болю
Я не маю часу
Вислухати суперечливі точки зору, о
Це божевільний світ, щоб жити одному
М’яч і ланцюг, які я називаю своїми
А ба на на на ууу
Люди слухають не стоять занадто близько
У мене є дещо, що ви всі повинні знати
Священний шлюб не для мене
Краще б я помер сам у нещасті
Тому що мене завжди вчили, як хлопець зустрічає дівчину
Закохайтеся, одружіться і забудьте про світ
Через дев’ять місяців мила дитина вже в дорозі
Хіба не так вони говорили
З дівчиною, яку ти знав
І зв’язки, які ми зросли
Перетворено на м’яч і ланцюг
Я ступаю у велике невідоме
І м’яч і ланцюг, які я називаю своїм домом
А-ба-на-на-на-на, оооо
Божевільний світ, щоб жити на самоті
З дівчиною, яку ти знав
І зв’язки, які ми зросли
Перетворено на м’яч і ланцюг, ооо
Я ступаю у велике невідоме
І м’яч і ланцюг, які я називаю своїми
Тому що шлюб сьогодні не працює в світі
Це інституція, яка занепадає
І якщо у мене є любов, я хочу зобразити
Я сюрлі знайду інший шлях
Тому що мене завжди вчили, що хлопець зустрічає дівчину
Закохайтеся, одружіться і забудьте про світ
Через дев’ять місяців мила дитина вже в дорозі
Поцілуй його в щоку, і життя буде гаразд
Я не відчуваю болю
Я не маю часу
Вислухати суперечливі точки зору
Я ступаю у велике невідоме
З м’ячем і ланцюгом я називаю своїм
А-ба-на-на-на-на оооо