Переклад тексту пісні Your Love Is for Sale - Sturm und Drang

Your Love Is for Sale (оригінал)

You’ve been running around
You’ve been nowhere to find
Drive me out of my mind again
Don’t you tell me you’re mine
That there’s no other guy
Don’t you play on a smile again
I know where you’ve been
That you’re living in sin
That you’ll just have me fooled again
I should let you go, girl, I know
But your chains around my heart won’t let go
Your love is for sale
Love to the highest bidder
Your love is for sale
Your love goes to all that will sell
Your love is for sale
No more, I am done
You know that you’ve won
Your love is for sale
You’re a demon disguised
You’re the queen of goodbyes
You’re a devil that can’t be tamed
Oh, your cruel cruel lies
Got me so paralysed
And I just can’t escape this pain
I should let you go, girl, I know
But your chains around my heart won’t let go
Your love is for sale
Love to the highest bidder
Your love is for sale
Your love goes to all that will sell
Your love is for sale
No more, I am done
You know that you’ve won
Your love is for sale
You tell me that I am the one
But I’ll never be that, I am never enough
And I am too proud to complain
Just too tired of these games that are there to stay
Your love is for sale (x2)
Your love is for sale
No more, I am done
You know that you’ve won (x4)

(переклад)

Ви бігали
Вас ніде не знайти
Знову вивести мене з свідомості
Не говори мені, що ти мій
Що немає іншого хлопця
Не грайте знову на усмішку
Я знаю, де ви були
Що ви живете в гріху
Що ви просто знову обдурите мене
Я маю відпустити тебе, дівчино, я знаю
Але твої ланцюги навколо мого серця не відпускають
Ваше кохання продається
Любов до того, хто пропонує найвищу ціну
Ваше кохання продається
Ваша любов дістається усьому, що продається
Ваше кохання продається
Ні більше, я закінчив
Ви знаєте, що виграли
Ваше кохання продається
Ви замаскований демон
Ви королева прощань
Ви диявол, якого неможливо приручити
О, твоя жорстока жорстока брехня
Мене так паралізовано
І я просто не можу уникнути цього болю
Я маю відпустити тебе, дівчино, я знаю
Але твої ланцюги навколо мого серця не відпускають
Ваше кохання продається
Любов до того, хто пропонує найвищу ціну
Ваше кохання продається
Ваша любов дістається усьому, що продається
Ваше кохання продається
Ні більше, я закінчив
Ви знаєте, що виграли
Ваше кохання продається
Ви кажете мені, що я такий
Але я ніколи не буду таким, мене ніколи не вистачає
І я занадто пишаюся , щоб скаржитися
Просто надто втомилися від цих ігор, які там, щоб залишитися
Ваше кохання продається (x2)
Ваше кохання продається
Ні більше, я закінчив
Ви знаєте, що виграли (x4)