Переклад тексту пісні I Hurt Myself - Sturm und Drang

I Hurt Myself (оригінал)

Holdin' all my breath, I’ve got so much more to say
We’ve been down this road before, but it’s different today
Now I wanna tell you sorry, though I know it’s not enough
When I tell you what I’ve done, and excuses there are none
I’ve hurt myself everyday
I hurt myself everyday
Just by looking at my face
I’ve hurt myself everyday
I’ve hurt myself
Couldn’t see a thing, now I see it all too clear
You can leave me if you want, least I’m rid of that one fear
You can throw away my life lines, you can bury me in grief
But it’s nothing new to me, no there is nothing left to kill
I’ve hurt myself everyday
I’ve hurt myself everyday
Just by looking at my face
I’ve hurt myself everyday
I’ve hurt myself, I’ve hurt myself
(Guitar Solo)
I’ve hurt myself everyday
I’ve hurt myself everyday
Just by looking at my face
I’ve hurt myself everyday
I’ve hurt myself
I’ve hurt myself
I’ve hurt myself
I’ve hurt myself
I’ve hurt myself

(переклад)

Затамувавши дихання, я маю ще багато чого сказати
Ми ходили цим шляхом раніше, але сьогодні все по-іншому
Тепер я хочу вибачитися, хоча знаю, що цього недостатньо
Коли я говорю вам, що я зробив, а виправдань немає
Я щодня роблю собі боляче
Я роблю собі боляче щодня
Просто дивлячись на моє обличчя
Я щодня роблю собі боляче
Я завдав собі шкоди
Нічого не бачив, тепер я бачу все дуже чітко
Ти можеш залишити мене, якщо хочеш, принаймні я позбувся цього страху
Ви можете відкинути мої лінії життя, ви можете поховати мене в горі
Але для мене це нічого нового, нема чого вбивати
Я щодня роблю собі боляче
Я щодня роблю собі боляче
Просто дивлячись на моє обличчя
Я щодня роблю собі боляче
Я заподіяв собі боляче, я поранив себе
(Соло на гітарі)
Я щодня роблю собі боляче
Я щодня роблю собі боляче
Просто дивлячись на моє обличчя
Я щодня роблю собі боляче
Я завдав собі шкоди
Я завдав собі шкоди
Я завдав собі шкоди
Я завдав собі шкоди
Я завдав собі шкоди