Переклад тексту пісні Hysteria - Sturm und Drang

Hysteria (оригінал)

Gonna get blinded by a bright beam*
I see it coming your way
So show your love for this black sheep
And get ready for flames
I’ve been waiting for a long time
Guess I’ve now made up my mind
My heart is banging like a bassdrum
Put on your steel belt and scream
Cause that’s the way it’s supposed to be
Feel it grow stronger in your heart
It’s just the way you’re suppose to feel
Out of control that’s what we are
Come on and turn it one louder
And love comes hitting your heart
Come on let’s turn it one louder
Hysteria
So honey get in shape for tonight
Get studded, get cool
You better nail it, get it just right
Or else you’ll look like a fool
There are two sides to this story
Pick a dark cloud or dive into the light
You gotta get a reputation
Better start breaking some rules
Cause that’s the way it’s supposed to be
Feel it grow stronger in your heart
It’s' just the way you’re suppose to feel
Out of control that’s what we are
Come on and turn it one louder
And love comes hitting your heart
Come on let’s turn it one louder
Hysteria
You’re in a crazy love emotion
When this comes hitting your heart
We call this crazy love emotion
Hysteria
Don’t you worry
What’s life without a sin
Feel if u can’t see
Wake up.
Let it begin
We can look away
But can’t deny
That shouting out loud
Is what it’s all about
Come on and turn it one louder
And love comes hitting your heart
Come on let’s turn it one louder
Hysteria
You’re in a crazy love emotion
When this comes hitting your heart
We call this crazy love emotion
Hysteria

Hysteria (переклад)

Мене засліпить яскравий промінь*
Я бачу, що це йде до вас
Тож покажіть свою любов до цієї чорної вівці
І готуйся до вогню
Я чекав довго
Здається, я вже вирішив
Моє серце б’ється, як бас барабан
Одягніть сталевий ремінь і кричи
Тому що так і має бути
Відчуйте, як воно стає сильнішим у вашому серці
Це просто так, як ви повинні відчувати
Це те, що ми не контролюємо
Давайте і увімкніть на один голос
І любов вдаряється в твоє серце
Ну, давайте зробимо це голосніше
Істерика
Тож, дорогу, наберись у формі на сьогоднішній вечір
Отримайся, охолодися
Краще зачепити, прийміть якраз
Інакше ви будете виглядати як дурень
У цієї історії є дві сторони
Виберіть темну хмару або зануртеся на світло
Ви повинні отримати репутацію
Краще почніть порушувати деякі правила
Тому що так і має бути
Відчуйте, як воно стає сильнішим у вашому серці
Це просто так, як ви повинні відчувати
Це те, що ми не контролюємо
Давайте і увімкніть на один голос
І любов вдаряється в твоє серце
Ну, давайте зробимо це голосніше
Істерика
Ви перебуваєте в шалені емоції кохання
Коли це б’є по серцю
Ми називаємо це божевільною любовною емоцією
Істерика
ти не хвилюйся
Яке життя без гріха
Відчуйте, якщо не бачите
Прокидайся.
Нехай почнеться
Ми можемо відвести погляд
Але заперечити не можна
Цей голосний крик
Ось про що йдеться
Давайте і увімкніть на один голос
І любов вдаряється в твоє серце
Ну, давайте зробимо це голосніше
Істерика
Ви перебуваєте в шалені емоції кохання
Коли це б’є по серцю
Ми називаємо це божевільною любовною емоцією
Істерика