Переклад тексту пісні Light Years Apart - Sturm und Drang

Light Years Apart (оригінал)

Never gets quite dark this time of year
Still the nights seem so lightless when you’re not here
Lost all my feelings and lost my last fear
Lost all my heart and soul to you, dear
Fend your god this ghost of yours
Back into the missed life so many times before
Will I ever find you, will you ever be
More than a ghost, just a haunting memory
You brought me the moon and you gave me the sun
You gave me a piece of your heart
I looked at the sky and the shooting stars
We’re light years apart, we’re light years apart
You brought me the moon and you shoot me the light
You had me possessed from the start
I stare at the night sky and wonder why
We’re light years apart, we’re light years apart
Somewhere there where the dim light unclear
My mind did disease me, you whisper right here
This hurt is forever, this pain will never leave
My desire to hold you will last eternally
You brought me the moon and you gave me the sun
You gave me a piece of your heart
I looked at the sky and the shooting stars
We’re light years apart, we’re light years apart
You brought me the moon and you shoot me the light
You had me possessed from the start
I stare at the night sky and wonder why
We’re light years apart, we’re light years apart (x3)

Light Years Apart (переклад)

У цю пору року ніколи не темніє
І все-таки ночі здаються такими легкими, коли тебе немає тут
Втратив усі свої почуття і втратив останній страх
Втратив усе своє серце й душу за тобою, любий
Захистіть свого бога від цього вашого привида
Повернутися в життя, яке вже багато разів пропустили
Чи знайду я колись тебе, чи будеш ти колись
Більше, ніж привид, просто переслідує спогад
Ти приніс мені місяць і подарував мені сонце
Ти дав мені частинку свого серця
Я дивився на небо і падаючі зірки
Ми на світлові роки один від одного, ми на світлові роки
Ти приніс мені місяць і запалив мені світло
Ви оволоділи мною з самого початку
Я дивлюся на нічне небо і дивуюся, чому
Ми на світлові роки один від одного, ми на світлові роки
Десь там, де тьмяне світло незрозуміло
Мій розум захворів мене, шепочеш ти тут
Цей біль назавжди, цей біль ніколи не залишиться
Моє бажання обійняти тебе триватиме вічно
Ти приніс мені місяць і подарував мені сонце
Ти дав мені частинку свого серця
Я дивився на небо і падаючі зірки
Ми на світлові роки один від одного, ми на світлові роки
Ти приніс мені місяць і запалив мені світло
Ви оволоділи мною з самого початку
Я дивлюся на нічне небо і дивуюся, чому
Ми на світлові роки один від одного, ми на світлові роки (x3)