Переклад тексту пісні Jubilation T. Cornpone - Stubby Kaye, Nelson Riddle, Joseph J. Lilly

Jubilation T. Cornpone (оригінал)

When we fought the Yankees and annihilation was near,
Who was there to lead the charge that took us safe to the rear?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old «Toot your own horn — pone.»
Jubilation T. Cornpone, a man who knew no fear!
When we almost had 'em but the issue still was in doubt,
Who suggested the retreat that turned it into a rout?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old «Tattered and torn — pone.»
Jubilation T. Cornpone, he kept us hidin' out!
With our ammunition gone and faced with utter defeat,
Who was it that burned the crops and left us nothing to eat?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old «September Morn — pone.»
Jubilation T. Cornpone, the pants blown off his seat!
HURRAY!
When it seemed like our brave boys would keep on fighting for months,
Who took pity on them and ca-pit-u-lated at once?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Unshaven and shorn — pone.
Jubilation T. Cornpone, he weren’t nobody’s dunce!
Who went re-con-noiter-ing to flank the enemy’s rear,
Circled through the piney woods, and disappeared for a year?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old «Treat 'em with scorn — pone.»
Jubilation T. Cornpone, the missing mountaineer!
Who became so famous with a reputation so great,
That he ran for president and didn’t carry a state?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old «Wouldn't be sworn — pone.»
Jubilation T. Cornpone, he made the country wait!
Stonewall Jackson got his name by standing firm in the fray.
Who was known to all his men as good ol' «Paper Mache?»
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Jubilation T. Cornpone, he really saved the day!

(переклад)

Коли ми билися з янкі і знищення було близько,
Хто був там, щоб керувати атакою, яка безпечно відвела нас у тил?
Чому це було Jubilation T. Cornpone;
Старий «Toot your own horn — pone».
Радість Т. Корнпоун, людина, яка не знала страху!
Коли ми майже отримали їх, але питання все ще залишалося під сумнівом,
Хто запропонував відступ, який перетворив на розгром?
Чому це було Jubilation T. Cornpone;
Старий «Пошарпаний і подертий — поне».
Радість, Т. Корнпоун, він не дозволив нам сховатися!
Оскільки наші боєприпаси закінчилися, ми зіткнулися з повною поразкою,
Хто це спалив посіви і не залишив нам нічого їсти?
Чому це було Jubilation T. Cornpone;
Старий «Вересневий ранок — поне».
Радість Т. Корнпоне, штани злетіло з його сидіння!
УРА!
Коли здавалося, що наші відважні хлопці продовжуватимуть битися місяцями,
Хто змилосердився над ними і відразу розкусив?
Чому це було Jubilation T. Cornpone;
Неголений і стрижений — поне.
Радість Т. Корнпоне, він не був нічиїм дурнем!
Хто пішов на розвідку в тил ворога з флангу,
Покружляли сосновим лісом і зникли на рік?
Чому це було Jubilation T. Cornpone;
Старий «Стався до них з презирством — поне».
Радість Т. Корнпоне, зниклий альпініст!
Хто став таким відомим із такою чудовою репутацією,
Що він балотувався в президенти і не мав держави?
Чому це було Jubilation T. Cornpone;
Старий «Не був заприсягнутий — поне».
Радість Т. Корнпоне, він змусив країну чекати!
Стоунволл Джексон отримав своє ім’я завдяки тому, що стійко стояв у сутичці.
Кого всі його люди знали як старого доброго «Пап’є-маше»?
Чому це було Jubilation T. Cornpone;
Радість Т. Корнпоне, він справді врятував ситуацію!