Переклад тексту пісні Everybody Loves Somebody - Frank Sinatra, Nelson Riddle

Everybody Loves Somebody (оригінал)

Everybody loves somebody sometime
Everybody falls in love somehow
Something in your kiss just told me
That sometime is now
Everybody finds somebody someplace
There's no telling where love may appear
Something in my heart keeps saying
My someplace is here
If I had it in my power
I'd arrange for every girl to have your charms
Then every minute, every hour
Every boy would find what I found in your arms
Everybody loves somebody sometime
And though my dreams were overdue
Your love made it all worth waiting
For someone like you
If I had it in my power
I'd arrange for every girl to have your charms
Then every minute, every hour
Every boy would find what I found in your arms
Everybody loves somebody sometime
And though my dreams were overdue
Your love made it all worth waiting

Everybody Loves Somebody (переклад)

Кожен колись когось любить
Всі так чи інакше закохуються
Щось у твоєму поцілунку щойно розповіло мені
Це колись зараз
Кожен десь знаходить когось
Не можна сказати, де може з'явитися любов
Щось у моєму серці постійно говорить
Моє десь тут
Якби я мав це в моїх силах
Я б організував, щоб кожна дівчина мала твої чари
Потім кожну хвилину, кожну годину
Кожен хлопчик знайшов би те, що я знайшов у твоїх руках
Кожен колись когось любить
І хоча мої мрії запізнилися
Твоя любов зробила все це варте того, щоб чекати
Для такого, як ти
Якби я мав це в моїх силах
Я б організував, щоб кожна дівчина мала твої чари
Потім кожну хвилину, кожну годину
Кожен хлопчик знайшов би те, що я знайшов у твоїх руках
Кожен колись когось любить
І хоча мої мрії запізнилися
Твоя любов зробила все це варте того, щоб чекати