Переклад тексту пісні Tennessee (Whiskey Revival) - STS, RJD2

Tennessee (Whiskey Revival) (оригінал)

Whiskey
Complication
We meet right
Tell me what you drinkin' on
I said what you drinkin' on
Tell me what you drinkin' on
Tennessee Jack
Tell me what you drinkin' on (What are you)
What are you drinkin' on tonight
Tell me what you drinkin' on
But you keep the ice
Tennessee Jack
Double shot (Pass that shit around)
Tennessee Jack Daniels
Whiskey
Double shot
Tennessee Jack Daniels (Jack Daniels tonight)
Whiskey
Double shot
Tennessee Jack Daniels
Whiskey
See all the kin folk on my mama’s side from Nashville
They used to tell me about the good old time fellow named uh
Tennessee Jack
Now this story dates back over 7 scores and two World Wars
I’m talking prohibition and all the fixings of the Red, White, and Blue
Boy it takes a great man to walk in that shoe
They said go back in time when moonshine ain’t care about consolation or
consequences of the man
Register the and conversating Uncle Sam
Jack had a plan
Jack ran away from home and was eventually orphaned taken in by a loving
preacher
Seemed like he took kindly to the spirits and to the
At least that’s how I hear
Old number 7 can be my reverend any day
always take Jack to the party when I take Jill up the hill
Before we both get our thrill gotta crack open the seal
Even the women say that’s a gentleman’s drink
And when I say gentleman thank Frank
Three rocks of ice, two fingers, and a splash of water
Just like Sinatra did it
But I did it my way
They 'gon say I did it my way
I did it my way

(переклад)

віскі
Ускладнення
Ми зустрічаємося правильно
Скажи мені, що ти п’єш
Я казав, що ти п’єш
Скажи мені, що ти п’єш
Теннессі Джек
Скажи мені, що ти п'єш (що ти)
Що ти п’єш сьогодні ввечері
Скажи мені, що ти п’єш
Але ти тримаєш лід
Теннессі Джек
Подвійний постріл (Передайте це лайно)
Теннессі Джек Деніелс
віскі
Подвійний постріл
Теннессі Джек Деніелс (Jack Daniels сьогодні ввечері)
віскі
Подвійний постріл
Теннессі Джек Деніелс
віскі
Побачте всіх родичів з боку моєї мами з Нешвілла
Раніше вони розповідали про старого доброго хлопця на ім’я е
Теннессі Джек
Тепер ця історія сягає понад 7 десятків і двох світових воєн
Я говорю про заборону та всі фіксації Червоного, Білого та Синього
Хлопець, щоб ходити в цьому черевику, потрібен великий чоловік
Кажуть, повертайтеся в минуле, коли самогону байдуже про розраду або
наслідки для чоловіка
Зареєструйте дядька Сема і розмовляєте
Джек мав план
Джек втік з дому і врешті-решт став сиротою, прийнятий коханим
проповідник
Здавалося, він доброзичливо ставився до духів і
Принаймні я так чую
Старе число 7 може стати моїм преподобним у будь-який день
завжди беру Джека на вечірку, коли я веду Джилл на пагорб
Перш ніж ми обоє отримаємо свої відчуття, потрібно розкрити печатку
Навіть жінки кажуть, що це джентльменський напій
І коли я кажу, джентльмен, дякую Френку
Три скелі льоду, два пальці та сплеск води
Так само, як це зробив Сінатра
Але я робив це по-своєму
Вони скажуть, що я робив це по-своєму
Я зробив це по-своєму