Переклад тексту пісні Fancy Car (Family Values) - STS, RJD2

Fancy Car (Family Values) (оригінал)

A-T-L-A-N-T-A, you know I know you notice
Bout the work my magic, motherfuckin hocus-pocus
I hope you get the picture, motherfucker stay in focus
Until the quiet comes, I ride them drums like Flying Lotus
You dealin with the dopest, I rode up and I wrote this
I wrote this and I hope this, will help a fella notice
That this is not for play, this shit go hard as Georgia clay
My momma still hopping a MARTA to this motherfucking day
I’m from the 'A', I’m a product of that Big Boi and Dre
I’ve been Outkazzy from the day they dropped that shit on La Face
There ain’t no shit on my face, I don’t brown nose anybody
Fuck you to you and your label, down to the staff in the lobby
It-it don’t sound like no hobby, flow as hot as Mohave
I been as hot as wasabai, hold on I won’t Kemosabe
Without a big up from poppy, I’m tryin' to stay in my zone
Talking about 'cop me a chain', I’d rather cop me a home
Make it known
And poppa never drove no (Poppa never drove no)
Big fancy car (Diamond in the back, sunroof top)
And momma never want no
Big Diamond like a star
And I ain’t never had no (I ain’t never had no misconceptions)
Misconceptions about who we are (About who we was)
Naw, naw, naw, naw (I'm gonna do me, and these niggas)
All I ever wanted was to not be the same
Came up the hard way, just for the game
One for the money, ain’t too much for fame
Now they looking at me saying 'Brother, you changed'
Saying 'Brother, you changed'
Settle down now, settle down, settle down
It’s Sugar shawty, where the weed, y’all know that I spark a lot
Chrome box Chevy, I just want to play the parking lot
Used to be on Addy across the street from the Camelot
Now I’m in a National, sugar, if you a fan or not
I don’t give a damn or not, I gotta get this bread
See them biting my style, Luis Alberto Suarez
Stuff I spit out my head, even sweeter than Pez
And if you down in St. Pauls, you probably sweeter than Fez
What I said, what I pledged, when I came, to the door
Got it tatted on my neck, and got my back, then you know
Wanted more, from the gate, I been smokin', you relate
Y’all let me do nothing, nigga, let me be great
Demonstrate, demonstrate, coming down interstates
Gold rims, white walls, looking like dinner plates
Who you trying to emulate?
Nigga’s trying to innovate
This is southwest, sugar, I’m the shit in any state
Goodness sake

Fancy Car (Family Values) (переклад)

А-Т-Л-А-Н-Т-А, ти знаєш, я знаю, що ти помічаєш
Про роботу, мій магічний, чортовий фокус-покус
Сподіваюся, ви зрозуміли картину, блядь, залишайтеся в фокусі
Поки не настане тиша, я катаюся на барабанах, як Flying Lotus
Ви маєте справу з наркотиками, я під’їхав і написав це
Я це написав і сподіваюся, що це допоможе помітити хлопця
Це не для гри, це лайно виходить жорстоко, як грузинська глина
Моя мама все ще стрибає MARTA в цей бісаний день
Я з «А», я продукт тих Біг Боя та Дре
Я був Outkazzy з того дня, коли вони кинули це лайно на La Face
На моєму обличчі немає лайно, я нікому не коричневий ніс
На хуй ви і ваш лейбл, аж до персоналу в вестибюлі
Це не звучить як хобі, потік настільки ж гарячий, як Mohave
Я був таким гарячим, як васабай, тримайся, я не буду Кемосабе
Я намагаюся залишатися у своїй зоні
Говорячи про те, що "прибери мені ланцюжок", я б скоріше забрав собі дім
Зробіть це відомим
І тато ніколи не водив ні (Поппа ніколи не водив ні)
Великий модний автомобіль (діамант ззаду, люк на даху)
А мама ніколи не хоче ні
Великий діамант, як зірка
І у мене ніколи не було (у мене ніколи не було помилкових уявлень)
Помилкові уявлення про те, хто ми (Про те, ким ми були)
Ні, ні, ні, ні (я зроблю я і ці нігери)
Все, чого я коли бажав — це не бути одним
Підійшов важкий шлях, лише для гри
Одне за гроші, не так багато для слави
Тепер вони дивляться на мене і кажуть: "Брат, ти змінився"
Сказати: «Брат, ти змінився»
Заспокойся зараз, заспокойся, заспокойся
Це Sugar Shawty, де бур'ян, ви всі знаєте, що я багато іскру
Chrome box Chevy, я просто хочу пограти на стоянці
Колись був на Едді через дорогу від Камелоту
Тепер я в Національній, цукор, шанувальник ви чи ні
Мені байдуже чи ні, я повинен отримати цей хліб
Луїс Альберто Суарес, дивіться, як вони кусають мій стиль
Те, що я виплюнув на голову, навіть солодше, ніж Pez
І якщо ви в Сент-Полсі, ви, мабуть, солодше Феса
Те, що я сказав, що я пообіцяв, коли я підійшов до дверей
Приклав це на шию і отримав спину, тоді знаєте
Хотів більше, від воріт, я курив, ви розповідаєте
Дозвольте мені нічого не робити, ніґґе, дозвольте мені бути великим
Продемонструвати, продемонструвати, спускаючись між штатами
Золоті обідки, білі стіни, схожі на обідні тарілки
На кого ви намагаєтеся наслідувати?
Ніггер намагається впроваджувати інновації
Це південний захід, цукор, я лайно в будь-якому штаті
Заради Бога