Переклад тексту пісні Hold on, Here It Go - STS, RJD2

Hold on, Here It Go (оригінал)

Alright now
Be my one two
Uh and it go
All rough and rugged when you dressing for mass
And my attitude is fuck it cause motherfuckers love it
Fuck It!
Cause motherfuckers love it x2
I got a — chip on my shoulder the size of a golden nuggets in Vegas
And fuck being famous
I came to get the buzz
I came to get the buzz
I came to get the buzz
Hold on, here it go x8
Never had a lot and still we made it work man
Now we on the road like dollar cabs and church vans
Write about experiences from the first-hand
To judge a book by appearance might be the worst plan
My mama raised me well therefore I’m a blessed man
My mama told me give them hell
Don’t be a yes man
Yes ma’am — that I do
I got 'em shook like big-foots and Rougarous
I get them outie like goodbyes and tootaloos
I’m from Atlanta like chick-fil-a's and hootie-hoos
Hell, I was brought up on booty shake and soul food
And I was taught to let bass quake in old schools
My grandma got a rib shack on Auburn Ave
If you ever in Atlanta you should grip a slab
I spent my summers doing dishes and my uncle asked:
«You working hard or you working smart» then he would laugh
Cause he knew that lunch brunch was busting my ass
Said it’s more important do it right than do it fast
Take six months to build a Rolls Royce
Thirteen hours to build a Toyota
Do the math
I did the dishes already, but y’all can get a glass
And toast to the moment and hope this time will last
But there’s a threat that — that there’ll be set backs
I’m trying to make it in America, respect that
That I too sing America Langston Hughes that
I’m from the South where the bible belts and blues at
Out in Atlantic City where the house of blues at
If life is a gamble this where you lose at
Hold on to these words nigga don’t lose that
You feel that fire in your gut — you got to use that
Don’t just be sitting on your butt — you got to move that
They said I’m the one, I got to prove that
(And it go)
All rough and rugged when you dressing for mass
And my attitude is fuck it cause motherfuckers love it
Fuck It!
Cause motherfuckers love it x2
I got a — chip on my shoulder the size of a golden nuggets in Vegas
And fuck being famous
I came to get the buzz
I came to get the buzz
I came to get the buzz
Hold on, here it go x8
Who’s the greatest
Ain’t no greatest
Ain’t no gods here
Ain’t no Poseidon or Zeus or Hades — we all clear
Roll with the titans be enlightened
We ain’t fighting fair
When in Rome, do as the Romans do (ah yeah)
If this go over your head, you ain’t on my level right
And if I go to deep you got your shovel right
I write with a passion it’s like my call to action
At an open mic, I’m like Jesse Jackson
Spit like Brother Malcolm ballot or the bullet speech
Tough as Martin Luther King that have a dream
And address it from the Lincoln Memorial
The revolution won’t be televised because the ratings would be horrible
Hmm — I’m like Gil Scott Heron wearing the latest fashion
At a stage in my life where trendy ain’t in fashion
It so happens that classics never get old
Trends fade but classes never get told
Hit the road Jack
Twenty years or so they mosey back
Just like Kwame’s polka dots
You notice that
But I want to be remembered just like every December
When you hear them same Christmas carols
Uh, Valentine Saint Cupid arrows
Hit you in the heart and you start to reminisce like uh
C.L.
Smooth on Pete Rock shit
This that 54−11 Reebok shit for the ladies
Suede Pumas on my feet made it feel like the 80's
Back when
Hit the project lobby
And the bridge — the b-b-bridge bumpin' them oddies
I was only a pup
I did not give a fuck
I never knew I would touch
Somebody saw when I clutched a microphone
Thanks for holding on
Had this chip on my shoulder I’d been holding so long
Like the Farnese sculpture of Atlas so when in Rome (I tell 'em)
Hold on, here it go x8

(переклад)

Гаразд зараз
Будьте моїми одним двома
Ну і все
Все грубе й грубе, коли ви одягаєтеся на масу
І моє ставлення таке, бо лохам це подобається
До біса!
Тому що лохи люблять це x2
Я отримав — тріску на мого плеча розміром із золотий самородок у Вегасі
І на біса бути знаменитим
Я прийшов отримати інформацію
Я прийшов отримати інформацію
Я прийшов отримати інформацію
Зачекайте, ось x8
Ніколи не було багато, але ми вміли це працювати
Тепер ми в дорозі, як доларові таксі та церковні фургони
Пишіть про досвід з перших рук
Оцінювати книгу за зовнішнім виглядом може бути найгіршим планом
Моя мама мене добре виховала, тому я блаженна людина
Моя мама сказала мені дати їм пекла
Не будьте чоловіком "так".
Так, пані — це я роблю
У мене вони трясуться, як біг-фут і Ругарус
Я отримую їх, як прощання та туталу
Я з Атланти, як chick-fil-a і hootie-hoos
Чорт, мене виховували на шейку та їжі для душі
І мене вчили дозволяти басові труси в старих школах
Моя бабуся отримала бабушку на Оберн-авеню
Якщо ви коли-небудь були в Атланті, то повинні схопитися за плиту
Я провів літо, миючи посуд, і мій дядько запитав:
«Ти наполегливо працюєш або працюєш розумно», тоді він розсміявся б
Тому що він знав, що обідній бранч ламає мені дупу
Сказав, що важливіше зробити це правильно, ніж зробити це швидко
Витратьте шість місяців, щоб створити Rolls Royce
Тринадцять годин на створення Toyota
Виконайте обчислення
Я вже помив посуд, але ви можете отримати стакан
І тост за момент і сподівайтеся, що цей час триватиме
Але є загроза — що буде відступ
Я намагаюся вжити в Америці, поважайте це
Що я також співаю це America Langston Hughes
Я з Півдня, де біблійні пояси та блюз
В Атлантік-Сіті, де будинок блюзу
Якщо життя — це авантюра, тут ви програєте
Дотримуйтесь цих слів, нігер, не втрачайте цього
Ви відчуваєте цей вогонь у вашому кишечнику — вам потрібно це використати
Не просто сидите на попі — ви повинні зрушити це
Вони сказали, що я той, що я му це довести
(І це проходить)
Все грубе й грубе, коли ви одягаєтеся на масу
І моє ставлення таке, бо лохам це подобається
До біса!
Тому що лохи люблять це x2
Я отримав — тріску на мого плеча розміром із золотий самородок у Вегасі
І на біса бути знаменитим
Я прийшов отримати інформацію
Я прийшов отримати інформацію
Я прийшов отримати інформацію
Зачекайте, ось x8
Хто найбільший
Не найкращий
Тут немає богів
Немає ні Посейдона, ні Зевса, ні Аїда — нам все зрозуміло
Покатайтеся з титанами, будьте просвітлені
Ми боремося нечесно
Перебуваючи в Римі, роби так, як римляни (а, так)
Якщо це зайде на голову, ви не на мому рівні
І якщо я зайду глибше, ви правильно зрозуміли свою лопату
Я пишу із пристрастю, це як мій заклик до дії
На відкритому мікрофоні я схожий на Джессі Джексона
Плюйте, як бюлетень брата Малькольма або промову
Жорсткий, як Мартін Лютер Кінг, який мріє
І зверніться до них із Меморіалу Лінкольна
Революцію не транслюватимуть по телебаченню, бо рейтинги були б жахливі
Хм — я, як Гіл Скотт Херон, одягнений за останнім часом
На етапі мого життя, коли модне не в моді
Так трапилося, що класика ніколи не старіє
Тенденції згасають, але класи ніколи не дізнаються
Забирайся, Джек
Двадцять років або близько того вони повернулися
Так само, як горошок Кваме
Ви це помічаєте
Але я хочу, щоб мене пам’ятали, як і кожен грудень
Коли ти чуєш їх ті самі колядки
О, стріли Святого Купідона Валентина
Вдаряєш у серце, і ти починаєш згадувати, як е
C.L.
Згладжуйте лайно Pete Rock
Це те лайна Reebok 54−11 для жінок
Замшеві пуми на моїх ногах створили відчуття 80-х
Назад коли
Перейдіть у лобі проекту
А міст — b-b-bridge, який натикає їх на диваки
Я був лише цуценям
Мені було байдуже
Я ніколи не знав, що доторкнусь
Хтось бачив, коли я стискав мікрофон
Дякую, що тримаєтеся
Мав цей відкол на плечі, я так довго тримав
Як скульптура Фарнезе в Атласі так в Римі (я кажу їм)
Зачекайте, ось x8