Переклад тексту пісні Make A Liar Out Of Me - Striking Matches

Make A Liar Out Of Me (оригінал)

Don’t you come any closer
Somebody might get hurt
And keep your composure, I tell myself
Don’t touch the flame if you don’t wanna get burned
And this kind of temptation
I swore I wouldn’t give in
'Cause once you fell to a heartbreak
You find yourself saying, you’re never gonna fall again
So go on, go on, make a liar out of me
Prove me wrong if you want to make me believe
In this feeling between us, said I didn’t need
Don’t you see that I love you
To make a liar out of me
And no I don’t wanna kiss you
I don’t wanna stay here tonight
And it ain’t like me to go back on my word
But to tell you the truth, I might
So go on, go on, make a liar out of me
Prove me wrong if you want to make me believe
In this feeling between us, said I didn’t need
Don’t you see that I love you
To make a liar out of
Go on, go on, make a liar out of me
Go on, go on, make a liar out of me
Go on, go on, make a liar out of me
Go on, go on, make a liar out of me
Go on, go on, make a liar out of me
Prove me wrong if you want to make me believe
In this feeling between us, said I didn’t need
Don’t you see that I love you
To make a liar out of me

(переклад)

Не підходь ближче
Хтось може постраждати
І зберігай самовладання, кажу собі
Не торкайтеся полум’я, якщо не хочете обпектися
І така спокуса
Я поклявся, що не здамся
Бо одного разу ти впав у серце
Ти бачиш, що кажеш: ти більше ніколи не впадеш
Тож продовжуйте, зробіть з мене брехуна
Доведіть, що я неправий, якщо хочете змусити мене повірити
У це почуття між нами, сказав, що мені не потрібно
Хіба ви не бачите, що я люблю вас
Зробити з мене брехуна
І ні, я не хочу тебе цілувати
Я не хочу залишатися тут сьогодні ввечері
І мені не подобається відмовлятися від свого слова
Але чесно кажучи, я можу
Тож продовжуйте, зробіть з мене брехуна
Доведіть, що я неправий, якщо хочете змусити мене повірити
У це почуття між нами, сказав, що мені не потрібно
Хіба ви не бачите, що я люблю вас
Щоб зробити брехуна
Давай, давай, зроби з мене брехуна
Давай, давай, зроби з мене брехуна
Давай, давай, зроби з мене брехуна
Давай, давай, зроби з мене брехуна
Давай, давай, зроби з мене брехуна
Доведіть, що я неправий, якщо хочете змусити мене повірити
У це почуття між нами, сказав, що мені не потрібно
Хіба ви не бачите, що я люблю вас
Зробити з мене брехуна