Переклад тексту пісні Até o Fim (Versão Acústica) - Strike

Até o Fim (Versão Acústica) (оригінал)

Teu jeito até disfarça, mas o que te denuncia são seus olhos
Que já preferem não se envolver e se entregam ao me ver partir
Te busco em outros corpos só pra afastar essa solidão
Sem me convencer que a historia tem início e meio, mas nunca teve um fim
Então fica onde está, já tracei nosso plano
Se a noite você vier, te carrego pra bem longe daqui
E quanto mais eu tento me desprender, o pensamento é fixo em você
Fugir é se entregar, vou relutar até o fim
Se aproximar, melhor se render, é certo que meu vicio é te envolver
Pra que correr o risco de se ver infeliz?
Pois quando me quiser eu não estarei
aqui
A tua boca é prova que nem sempre os que se atraem são opostos
Tudo acontece quando estou com você, seu instinto é se perder pra mim
Se já não mede esforços pra controlar essa tentação
Melhor esquecer o que os outros vão pensar de nós, o teu destino é me seguir
Então fica onde está, já tracei nosso plano
Se a noite você vier, te carrego pra bem longe daqui
E quanto mais eu tento me desprender, o pensamento é fixo em você
Fugir é se entregar, vou relutar até o fim
Se aproximar, melhor se render, é certo que meu vicio é te envolver
Pra que correr o risco de se ver infeliz?
Pois quando me quiser eu não estarei
aqui
E agora, te prendo em meu mundo
Só me encontro em paz
Quando ao meu lado você está
E quanto mais eu tento me desprender, o pensamento é fixo em você
Fugir é se entregar, vou relutar até o fim
Se aproximar, melhor se render, é certo que meu vicio é te envolver
Pra que correr o risco de se ver infeliz?
Pois quando me quiser eu não estarei
aqui
Pra te convencer a não resistir
Com você eu vou mais longe…(2x)

(переклад)

Ваш образ навіть приховує це, але те, що вас видає, - це ваші очі
Які вже вважають за краще не вплутуватися і здаватися, коли бачать, що я йду
Я шукаю тебе в інших тілах, щоб уникнути цієї самотності
Не переконуючи мене, що історія має початок і середину, але ніколи не мала кінця
Тож залишайтеся на місці, я склав наш план
Якщо вночі ти прийдеш, я віднесу тебе подалі звідси
І чим більше я намагаюся відсторонитися, тим думка зосереджується на тобі
Втікати - це здаватися, я буду боротися до кінця
Якщо підійдеш, то краще здайся, це правда, що мій порок — тебе втягнути
Навіщо ризикувати бачити себе нещасним?
Тому що коли ти хочеш мене, я не буду
тут
Ваші вуста є доказом того, що ті, кого приваблюють, не завжди протилежні
Усе трапляється, коли я з тобою, твій інстинкт — втратити себе зі мною
Якщо ви більше не міряєте зусилля, щоб контролювати цю спокусу
Краще забути, що про нас подумають інші, твоя доля — йти за мною
Тож залишайтеся на місці, я склав наш план
Якщо вночі ти прийдеш, я віднесу тебе подалі звідси
І чим більше я намагаюся відсторонитися, тим думка зосереджується на тобі
Втікати - це здаватися, я буду боротися до кінця
Якщо підійдеш, то краще здайся, це правда, що мій порок — тебе втягнути
Навіщо ризикувати бачити себе нещасним?
Тому що коли ти хочеш мене, я не буду
тут
А тепер я тримаю тебе у своєму світі
Я знаходжу себе лише в спокої
Коли ти поруч зі мною
І чим більше я намагаюся відсторонитися, тим думка зосереджується на тобі
Втікати - це здаватися, я буду боротися до кінця
Якщо підійдеш, то краще здайся, це правда, що мій порок — тебе втягнути
Навіщо ризикувати бачити себе нещасним?
Тому що коли ти хочеш мене, я не буду
тут
Щоб переконати вас не чинити опір
З тобою я йду далі... (2x)