Переклад тексту пісні Express Yourself - Stretch Arm Strong

Express Yourself (оригінал)

A lot of brothers out there been
Flakin and perpetratin but scared to kick reality
We been doin all this dope producin
You ain’t had a chance to show 'em what time it is
Well what you want me to do?
Express yourself!
I’m expressin with my full capabilities
And now I’m livin in correctional facilities
Cause some don’t agree with how I do this
I get straight and meditate like a Buddhist
I’m droppin flava, my behaviour is hereditary
But my technique is very necessary
Blame it on Ice Cube;
because he said it gets funky
When you got a subject and a predicate
Add it on a dope beat;
and it’ll make you think
Some suckers just tickle me pink — to my stomach
Cause they don’t flow like this one
You know what?
I won’t hesitate to diss one
Or two before I’m through, so don’t try to sing this
Some drop science;
while I’m droppin english
Even if Yella, makes it acapella
I still express, yo, I don’t smoke weed or sess
Cause it’s known to give a brother brain damage
And brain damage on the mic don’t manage — NUTHIN
But makin a sucka and you equal
Don’t be another sequel.
Woooaaah!
Express Yourself
Now, gettin back to the PG
That’s program, and it’s easy
Dre is back, new jacks are made hollow
Expressin ain’t their subject because they like to follow
The words, the style, the trend
Again and again and again — yo, you’re on the other end
Whatch a brother blend dope rhymes, with no help
There’s no fessin or guessin while I’m expressin myself
It’s crazy to see people be
What society wants them to be, but not me
Ruthless, is the way to go, they know
Others say rhymes which fail to be original
Or they kill where the hip-hop starts
Forget about the ghetto, and rap for the pop charts
Some musicians curse at home
But scared to use profanity when upon the microphone
Yeah, they want reality, but you will hear none
They’d rather exaggerate a little fiction
Some say no to drugs, and take a stand
But after the show, they go lookin for the «Dopeman»
Or they ban my group from the radio
Hear Stretch Arm Strong say, «Hell no!»
But you know it ain’t all about wealth
As long as you make a note to express yourself!
Wooooooah!
Express yourself
Cause if you wanna start to move up the chart
Then expression is a big part of it (a big part of it)
Expression is a big part of it, a big part of it!
There’s a little bit more to show
I got rhymes in my mind, embedded like an embryo
Or a lesson — all of 'em expression
And if you start fessin, I got a Smith and Wessun for ya
I might ignore your record because it has no bottom
I get loose in the summer winter spring and autumn
It’s Dre on the mic, gettin physical
Doin' the job, Stretch Arm Strong is the lynch mob!
Yes I’ma climb, but you know you need this
And the knowledge is growin just like a fetus
Or a tumor, but here is the rumor
Dre is in the neighborhood and he’s up to no good
When I start expressin myself, Yella, slam it
Cause if I stay funky like this I’m doin damage
Or I’ma be too hyped, and need a straight jacket
I got knowledge, and other suckers lack it
So, when you see Dre, a DJ on the mic
Ask what it’s like — it’s like we’re gettin hyped tonight
Cause if I strike, it ain’t for your good health
But I won’t strike if you just.
Express yourself!
Wooooooooooooah
Come on and do it
Come on and do it
Express yourself!

(переклад)

Було багато братів
Плакин і перпетратин, але боїться кинути реальність
Ми виробляли весь цей наркотик
Ви не мали можливості показати їм, котра година
Ну що ви хочете, щоб я робив?
Виражатися!
Я виражаю всі свої можливості
А зараз я живу в виправних установах
Тому що деякі не згодні з тим, як я це роблю
Я розвиваюся й медитую, як буддист
Я дурень, моя поведінка передається у спадок
Але моя техніка дуже потрібна
Звинувачуйте в цьому Ice Cube;
тому що він сказав , що це стає фанковим
Коли у вас є підмет і присудок
Додайте його на допі;
і це змусить вас задуматися
Деякі присоски просто лоскочуть мені рожевий — до мій живіт
Бо вони не течуть так
Знаєш, що?
Я не вагаюся відкину
Або дві, перш ніж я закінчу, тож не намагайтеся проспівати це
Деякі кидають науку;
поки я кидаю англійську
Навіть якщо Yella, робить це акапелла
Я все ще висловлююсь, йоу, я не палю травку та не курю
Тому що відомо, що це може пошкодити мозок брата
І пошкодження мозку на мікрофоні не впораються — NUTHIN
Але робите сукку, і ви рівні
Не будьте ще одним продовженням.
Оооооооо!
Виражатися
Тепер поверніться до PG
Це програма, і це легко
Dre повернувся, нові гнізда зробили порожнистими
Експресин не є їхньою темою, тому що вони люблять слідувати
Слова, стиль, тенденція
Знову і знову, і знову — йо, ви на іншому кінці
Whatch a brother mixed dope rhys, with no help
Немає фесіна чи здогадки, поки я виражаю себе
Дивитися на людей
Якими вони хочуть бути суспільством, але не я
Вони знають, що безжальний – це шлях
Інші говорять рими, які не є оригінальними
Або вбивають там, де починається хіп-хоп
Забудьте про гетто, а реп для поп-чартів
Деякі музиканти лаються вдома
Але боїться використовувати ненормативну лексику під час розмови з мікрофоном
Так, вони хочуть реальності, але ви її не почуєте
Вони радше перебільшать невелику вигадку
Деякі кажуть "ні" наркотикам і займають позицію
Але після шоу вони йдуть шукати «Доупмена»
Або вони забороняють моїй групі радіо
Почуйте, як Stretch Arm Strong каже: «До біса ні!»
Але ви знаєте, що не все залежить від багатства
Поки ви робите примітку, щоб висловитися!
Оооооо!
виражатися
Тому що, якщо ви хочете розпочати переміщення діаграми вгору
Тоді вираз це великому ( більшому його частині)
Вираз — це велика частина це, велика частина !
Є ще трохи, щоб показати
У мене в голові рими, закладені, як ембріон
Або урок — усі вони висловлюють
І якщо ви почнете fessin, у мене Smith and Wessun для вас
Я можу проігнорувати ваш запис, тому що він не має дна
Я випускаюся влітку, зимою, весною та восени
Це Dre на мікрофоні, стає фізичним
Виконуючи свою роботу, Stretch Arm Strong — натовп лінчів!
Так, я піду, але ти знаєш, що тобі це потрібно
І знання зростають, як плід
Або пухлина, але ось чутка
Дре по сусідству, і він не замислюється
Коли я почну висловлюватися, Йелла, стукни
Тому що, якщо я залишусь фанким, я завдаю шкоди
Або я надто розбурхана, і мені потрібна пряма куртка
Я отримав знання, а іншим лохам їх бракує
Отже, коли ви бачите Дре, ді-джея в мікрофоні
Запитайте, що це таке — наче сьогодні ввечері нас розлютили
Бо якщо я страйкую, це не для вашого здоров’я
Але я не буду вдарити, якщо ви просто.
Виражатися!
Оооооооооооо
Давай і зроби це
Давай і зроби це
Виражатися!