Переклад тексту пісні When Words Escape - Stretch Arm Strong

When Words Escape (оригінал)

Thinking about the path we’ve been on, I know we learned a lot of things
Searching through the pages of our history to see what my memory brings to me
It doesn’t matter the lies we tell.
Our insecurities we hide so well
A revolution based on honesty, but it won’t matter till you see me for me
My mind’s been racing, but I don’t think you’ve heard
What I’m trying to tell you my emotions are so blurred
Please, please don’t give up on me
I hope you can see that I’m…
(chorus) so afraid to be myself and speak my mind
I’m so scared that you won’t like what you might find
Time keeps wasting while I look away
Never realizing the truth that I’ve locked away
I made a promise to myself that I would one day keep
To find the courage and the strength and in myself believe
Please, please don’t give up on me.
I just hope you can see.
Go!
The truth is not always easy and it’s so hard to please
Hoping that you’ll understand that’s the price you pay for honesty.
(chorus)
Time keeps wasting away, but that’s the price you pay for honesty
And it won’t matter the lies we tell.
Our insecurities we hide so well
A revolution based on honesty, but it won’t matter until you see me for me

When Words Escape (переклад)

Думаючи про шлях, яким ми пройшли, я знаю, що ми багато чому навчилися
Шукаю на сторінках нашої історії, щоб побачити, що приносить мені моя пам’ять
Не має значення, яка брехня ми говоримо.
Свою невпевненість ми так гарно приховуємо
Революція, заснована на чесності, але це не матиме значення, поки ви не побачите мене
Мій розум бігає, але я не думаю, що ви чули
Те, що я намагаюся вам сказати, мої емоції настільки розмиті
Будь ласка, не відмовляйтеся від мене
Сподіваюся, ви бачите, що я…
(приспів) так боїться бути самою собою і висловлювати свої думки
Я так боюся, що вам не сподобається те, що ви можете знайти
Час витрачається даремно, поки я відводжу погляд
Ніколи не усвідомлюючи правди, яку я замкнув
Я дав собі обіцянку, яку колись виконаю
Знайти в собі мужність і силу і повірити в себе
Будь ласка, не відмовляйтеся від мене.
Я просто сподіваюся, що ви бачите.
Іди!
Правду не завжди легко, і її так важко догодити
Сподіваючись, що ви зрозумієте, що це ціна, яку ви платите за чесність.
(приспів)
Час витрачається даремно, але це ціна, яку ви платите за чесність
І не має значення, яка брехня ми скажемо.
Свою невпевненість ми так гарно приховуємо
Революція, заснована на чесності, але це не матиме значення, поки ви не побачите мене