Переклад тексту пісні Who Will Save Us Now - Straylight Run

Who Will Save Us Now (оригінал)

Some of us are born
And then some of us are born again
Some of us are scared to death
And some just don’t believe in it
Something’s always wrong
There’s a line
An idea i cant get behind
No one knows whats right
Some try
Some just try to find a king
They say
Who will save us now
It’s our life
But we don’t want to live it
We want to be told how
By something or someone
Who’s better than us
Who we know we can trust
Who will always protect us
Keep us scared to death
So we never ask questions
We’ll dictate the consequences of our actions
And give us peace of mind about our miserable lives
Find it content all we want is a place we can hide
We can hide
Someone always fought
You can rest assured
It’s the young and the poor who fought all out wars
Led to death by men who they chose
And hoped would protect them
Who will save us now
It’s our life but we don’t want to live it
And all you’ll get is down
Cause the people you elect to protect your best interests
Will just protect themselves and all their investments
And even the few with the best of intentions
Will just push their views on what they think is right for you
And everyone else, you can’t think for yourself
Cause you’ve chosen to let someone else do it for you
So we’re left to drift between our waking life and all our dreams,
Reality is relative,
And that’s all the advice I’ll give.
And that’s all the advice I’ll give
Life and death are hard
They’re such strange and complicated issues
So listen listen well
For insight
And no one knows what’s right for you
Who will save us now
It’s a wrong
And irrelevant question
We figure it out
With the people who love us
Who call us our brothers
Through lessons we’ve learned
From our fathers and mothers
Now looking for someone to find our solutions
To fight all our battles
Or show us what truth is
By working hard to find our own piece of mind
Living and learning till we know what’s right for our lives our lives

(переклад)

Деякі з нас народжені
А потім деякі з нас народжуються заново
Деякі з нас налякані до смерті
А деякі просто не вірять у це
Щось завжди не так
Є лінія
Ідея, яку я не можу залишити
Ніхто не знає, що правильно
Деякі намагаються
Деякі просто намагаються знайти короля
Вони кажуть
Хто врятує нас зараз
Це наше життя
Але ми не хочемо прожити це
Ми хочемо, щоб нам розповіли, як
Чимось чи кимось
Хто кращий за нас
Кому ми знаємо, тому можемо довіряти
Хто нас завжди захищатиме
Налякайте нас до смерті
Тому ми ніколи не ставимо запитання
Ми диктуємо наслідки своїх дій
І дай нам спокій про наше жалюгідне життя
Знайти вміст, усе, що ми бажаємо — це місце, яке можемо сховати
Ми можемо сховатися
Завжди хтось воював
Ви можете бути впевнені
Саме молоді та бідні воювали у всіх війнах
Привели до смерті чоловіки, яких вони обрали
І сподівався захистити їх
Хто врятує нас зараз
Це наше життя, але ми не хочемо прожити ним
І все, що ви отримаєте, — це вниз
Змусьте людей, яких ви обираєте, захищати ваші інтереси
Просто захистять себе і всі свої інвестиції
І навіть небагатьох із найкращими намірами
Просто підштовхне їх погляди на те, що, на їхню думку, підходить саме вам
А всі інші, ви не можете думати самостійно
Тому що ви вирішили дозволити комусь робити це за вас
Тож нам залишається драйфувати між нашим життям наяву та всіма нашими мріями,
Реальність відносна,
І це всі поради, які я дам.
І це всі поради, які я дам
Життя і смерть важкі
Це такі дивні та складні питання
Тож слухайте, слухайте добре
Для розуміння
І ніхто не знає, що підходить саме вам
Хто врятує нас зараз
Це помилка
І неактуальне питання
Ми розбираємося
З людьми, які нас люблять
Хто називає нас нашими братами
Завдяки урокам, які ми засвоїли
Від наших батьків і матерів
Зараз шукаємо когось, хто б знайшов наші рішення
Щоб боротися з усіма нашими битвами
Або покажіть що таке правда
Наполегливо працюючи, щоб знайти свій власний розум
Жити й навчатися, поки не дізнаємося, що підходить для нашого життя