Переклад тексту пісні Mistakes We Knew We Were Making - Straylight Run

Mistakes We Knew We Were Making (оригінал)

And all our sins,
Come back to haunt us in the end,
To hang around and tap us on the shoulder,
And smile silent,
It’s all implied,
You’ll die trying to live this down,
You might as well forget it,
Still I’m convinced,
Wondering what if is the worst thing there is,
So we bottled and shelved all our regrets,
Let them ferment and came back to our senses,
Drove back home and slept a few days,
Woke up and laughed at how stupid we used to be,
And all these lines fall short of what I had in mind,
A failed attempt to capsulize a feeling,
So I just try,
Fail and try and try again,
Someday I swear I’m going to get it,
Because I’m convinced that giving in is the worst thing there is,
So we bottled and shelved all our regrets,
Let them ferment and came back to our senses,
Drove back home and slept a few days,
Woke up and laughed at how stupid we used to be,
We’ll get over it,
Sad, strong, safe, and sober,
We’ll move forward,
And know where we went wrong,
But you can’t go home again,
You can’t go home again,
You can’t go home again,
You can’t go home again,
You can’t go home again!
You can’t go home again!
You can’t go home again!!!
So we bottled and shelved all our regrets,
Let them ferment and came back to our senses,
Drove back home and slept a few days,
Woke up and laughed at how stupid we used to be.

(переклад)

І всі наші гріхи,
Повернись, щоб переслідувати нас нарешті,
Щоб постояти і торкнутися нас по плечу,
І усміхнутися мовчки,
Це все мається на увазі,
Ти помреш, намагаючись пережити це,
Ви також можете забути це,
Все-таки я переконаний,
Цікаво, що якщо — це найгірше, що є,
Тож ми розлили по пляшках та відклали всі свої жаль,
Нехай вони бродять і повертаються до тями,
Повернувся додому й проспал кілька днів,
Прокинувся і сміявся з того, якими дурними ми були,
І всі ці рядки не відповідають тому, що я мав на думці,
Невдала спроба капсулізувати почуття,
Тож я просто намагаюся,
Не вдається і спробуйте і спробуйте ще раз,
Колись я клянусь, що отримаю це,
Тому що я переконаний, що поступитися — це найгірше, що є,
Тож ми розлили по пляшках та відклали всі свої жаль,
Нехай вони бродять і повертаються до тями,
Повернувся додому й проспал кілька днів,
Прокинувся і сміявся з того, якими дурними ми були,
Ми це подолаємо,
Сумний, сильний, безпечний і тверезий,
Ми будемо рухатися вперед,
І знати, де ми помилилися,
Але ти не можеш повернутися додому,
Ви не можете повернутися додому,
Ви не можете повернутися додому,
Ви не можете повернутися додому,
Ви не можете повернутися додому!
Ви не можете повернутися додому!
Ви не можете повернутися додому!!!
Тож ми розлили по пляшках та відклали всі свої жаль,
Нехай вони бродять і повертаються до тями,
Повернувся додому й проспал кілька днів,
Прокинувся і сміявся з того, якими дурними ми були раніше.