Переклад тексту пісні The Miracle That Never Came - Straylight Run

The Miracle That Never Came (оригінал)

The Needles The Space
The Miracle That Never Came
My window pane was leaking glass
I cut my arm and then you laughed
I jumped from just one story high
And now I’m stuck here till I die
Now I’m stuck here till I die
Now I’m stuck here till I die
Don’t you remember me?
I swear I knew you
When I knew you there
We loved and learned under the sun
We had more fun than anyone
She’s 8 years old and moving out
She’s half way across the country now
She’s smarter than the lot of us
She doesn’t break or bend or fuss
Maybe she’s in Heaven now
Or maybe she’s back here somehow
She’s wearing all the finest clothes
And kept in jewelry head to toe
It isn’t possible to know
There is no ending to the show
The grand finale, big hurrah
One day we’re here, the next we’re not
Oh, look what I’ve done here
Oh, look what I’ve done here
Let these thoughts creep in
Let them seep right in
Let these thoughts creep in
Let them seep right in
I hope she doesn’t have to see
What became of her family
Her father left after she died
Her brothers cried and cried and cried
She took your man, I took your name
The miracle that never came
But oh, her life was beautiful
She’ll live through me and live through you
I used to sing you lullabies
I’d hold you when you’d start to cry
I was your mother and your friend
Don’t you remember me from then?
I was your mother and your friend
Don’t you remember me from then?

(переклад)

Голки Космос
Чудо, яке ніколи не сталося
У моєму віконному склі протікало скло
Я порізав руку, а потім ти засміявся
Я підскочив лише з одного поверху
А тепер я застряг тут, поки не помру
Тепер я застряг тут, поки не помру
Тепер я застряг тут, поки не помру
Ти мене не пам'ятаєш?
Клянусь, я знав тебе
Коли я знала тебе там
Ми любили та вчилися під сонцем
Нам було веселіше, ніж будь-кому
Їй 8 років, вона виїжджає
Зараз вона на півдорозі через всю країну
Вона розумніша за багатьох з нас
Вона не ламається, не згинається й не метушиться
Можливо, вона зараз на небесах
Або, можливо, вона якось повернулася сюди
Вона одягнена в найкращий одяг
І тримали в прикрасах з голови до ніг
Це неможливо знати
У шоу немає кінця
Грандіозний фінал, велике ура
Одного дня ми тут, наступного — ні
О, подивіться, що я тут зробив
О, подивіться, що я тут зробив
Нехай заповзять ці думки
Нехай вони просочуються прямо всередину
Нехай заповзять ці думки
Нехай вони просочуються прямо всередину
Я сподіваюся, що вона не має бачити
Що сталося з її сім’єю
Її батько пішов після її смерті
Її брати плакали, плакали і плакали
Вона забрала твого чоловіка, я взяв твоє ім’я
Чудо, яке так і не сталося
Але о, її життя було прекрасним
Вона буде жити через мене і жити через вас
Раніше я співав тобі колискові пісні
Я обійму тебе, коли ти почнеш плакати
Я був твоєю матір’ю і твоїм другом
Невже ви не пам’ятаєте мене з того часу?
Я був твоєю матір’ю і твоїм другом
Невже ви не пам’ятаєте мене з того часу?