| A brand new song another blank sheet of paper
| Абсолютно нова пісня, ще один чистий аркуш паперу
|
| So many things left I need to write down and express
| Так багато речей мені потрібно записати й висловити
|
| About this loss that I can’t accept
| Про цю втрату, яку я не можу прийняти
|
| about these haunting thoughts that I can’t escape
| про ці переслідують думки, від яких я не можу уникнути
|
| About this best friend I always had on my side
| Про цього найкращого друга, який завжди був на моєму боці
|
| And I never thought would commit suicide
| І я ніколи не думав, що покінчу життя самогубством
|
| That decision you made to turn off the light
| Це рішення, яке ви прийняли вимкнути світло
|
| And say goodnight in silence has left an undelible mark
| І скажи спокійну ніч у тиші, що залишило незгладимий слід
|
| This pain would justify a hundred songs a thousand lines
| Цей біль виправдав би сотню пісень на тисячу рядків
|
| But still none could get the feelings right
| Але все одно ніхто не міг виправити почуття
|
| I am staring at those pictures that I’m holding tight in my hands today
| Я дивлюся на ті фотографії, які сьогодні міцно тримаю в руках
|
| It’s such a hard thing to face to live these days
| У ці дні жити так важко
|
| that ever since have faded to the darkest grey
| які з тих пір зблідли до найтемнішого сірого
|
| our days of innocence have been stolen there’s no turning back on the way of
| наші дні невинності були вкрадені, і немає повороту назад
|
| our lifetime
| наше життя
|
| That decision you made to turn off the light
| Це рішення, яке ви прийняли вимкнути світло
|
| And say goodnight in silence has left an undelible mark
| І скажи спокійну ніч у тиші, що залишило незгладимий слід
|
| This pain would justify a hundred songs a thousand lines
| Цей біль виправдав би сотню пісень на тисячу рядків
|
| But still none could get the feelings right
| Але все одно ніхто не міг виправити почуття
|
| That decision you made to turn off the light
| Це рішення, яке ви прийняли вимкнути світло
|
| And say goodnight in silence has left an undelible mark | І скажи спокійну ніч у тиші, що залишило незгладимий слід |