Переклад тексту пісні All About That Bass (No Tenors) - Straight No Chaser

All About That Bass (No Tenors) (оригінал)

Because you know I’m all about that bass, 'bout that bass
(No tenors)
I’m all about that bass, 'bout that bass
(No tenors)
I’m all about that bass, 'bout that bass
(No tenors)
I’m all about that bass, 'bout that bass (bass bass)
Yeah it’s pretty clear
I ain’t no tenor too
But I can make you move, like i’m supposed to do
Cause I got that boom boom that all the girls chase
And all the low notes in all the right places
I hear those tenors screamin'
Tryin' to reach the top
Sound like a bunch of girls
Come on now
(Make it stop)
If you like bass (bass)?
Ev’ry octave that I sing is perfect, bottom to the top
Yeah, my momma, she told me
Don’t worry about those tenor guys
She said girls like a low voice to whisper in their ear at night
No, I won’t be no pop star, no rock star
But I’ll do just fine
So if that’s what you’re into
Then go ahead and waste your time
Don’t those tenors sound like shrieking cats?
They think they’re all that
But ev’ry note that I will hit is perfect, bottom to the top
Yeah, my momma, she told me
Don’t worry about them baritones
She said they sing the same three notes, and never get solos
And I will not back down to the vocal percussion guy
Cause all you need is this bass voice to get you through the night

(переклад)

Тому що ви знаєте, що я весь про цей бас, про той бас
(Без тенорів)
Я все про цей бас, про цей бас
(Без тенорів)
Я все про цей бас, про цей бас
(Без тенорів)
Я все про той бас, про той бас (бас)
Так, це досить зрозуміло
Я теж не тенор
Але я можу змусити вас рухатися, як я і повинен робити
Тому що я отримав той бум-бум, за яким переслідують усі дівчата
І всі низькі ноти в усіх потрібних місцях
Я чую, як кричать ті тенори
Намагаюся досягти вершини
Звучить, як група дівчат
Давай зараз
(Зупиніть це)
Якщо вам подобається бас (бас)?
Кожна октава, яку я співаю, ідеальна, від низу до верху
Так, моя мама, вона мені сказала
Не хвилюйся за тих хлопців-тенорів
Вона сказала, що дівчата люблять тихим голосом шепотіти їм на вухо вночі
Ні, я не буду ні поп-зіркою, ні рок-зіркою
Але у мене все добре
Тож якщо це те, що вам подобається
Тоді продовжуйте і витрачайте свій час
Хіба ці тенори не звучать як верещачі коти?
Вони думають, що вони все це
Але будь-яка примітка, яку я вдарю, ідеальна, від низу до верху
Так, моя мама, вона мені сказала
Не турбуйтеся про них баритони
Вона сказала, що вони співають одні й ті ж три ноти і ніколи не отримують соло
І я не відступлюсь від вокалу перкусії
Тому що все, що вам потрібен, це це басовий голос, щоб пережити ніч