Переклад тексту пісні Billie Jean / Poison - Straight No Chaser

Billie Jean / Poison (оригінал)

Girl I must warn you
I sense something strange in my mind
The situation is serious
Let’s cure it 'cause we’re running out of time
And it’s all so beautiful
Relationships they seem from the start
And it’s all so deadly
When love is not together from the heart
Yeah, check it out
It’s driving me out of my mind
That’s why it’s hard for me to find
Can’t get it outta my head
Miss her, kiss her, love her, that girl is poison
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don’t mind it, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me be careful of what you do
Don’t go around breaking young girls' hearts
And momma always told me be careful who you love
Be careful what you do for the lie becomes the truth
Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She’s so fly, she’ll drive you right out of your mind
Steal your heart when you’re blind
Beware she’s schemin', she’ll make you think you’re dreamin'
You’ll fall in love and you’ll be screamin' demon
Who will dance on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
Poisonnn
Don’t think twice
It’s driving me out of my mind
That’s why it’s hard for me to find
Can’t get it outta my head
Miss her, kiss her, love her, that girl is poison
Billie jean is not my lover
Billie jean is not my lover
Poison
Billie jean is not my lover
Billie jean is not my lover
She is poison

(переклад)

Дівчино, я мушу вас попередити
Я відчуваю щось дивне у своїй думці
Ситуація серйозна
Давайте вилікуємо це, тому що час закінчується
І все це так гарно
Відносини вони здаються з самого початку
І все це так смертельно
Коли любов не разом від душі
Так, перевірте це
Це зводить мене з свідомості
Тому мені важко знайти
Не можу викинути це з голови
Сумуйте за нею, цілуйте її, кохайте її, ця дівчина — отрута
Вона більше була схожа на королеву краси зі сцени в кіно
Я казав, не заперечувати, але що ви маєте на увазі, я самий
Хто буде танцювати на підлозі в раунді
Вона сказала мені, що її звуть Біллі Джин, оскільки влаштувала сцену
Потім кожна голова повернулася очима, які мріяли бути тим самим
Хто буде танцювати на підлозі в раунді
Люди завжди говорили мені будь обережний тем, що робиш
Не розбивайте серця молодих дівчат
І мама завжди говорила мені будь обережний, кого ти любиш
Будьте обережні, що ви робите, щоб брехня стала правдою
Біллі Джин не мій коханий
Вона просто дівчина, яка стверджує, що я такий
Але дитина не мій син
Вона каже, що я такий, але дитина не мій син
Вона така летуча, що зведе тебе з розуму
Вкради твоє серце, коли ти сліпий
Стережіться, що вона інтригує, вона змусить вас думати, що ви мрієте
Ви закохаєтеся і станете кричащим демоном
Хто буде танцювати на підлозі в раунді
Тож скористайтеся моєю наполегливою порадою, просто не забувайте завжди подумати двічі
Poisonnn
Не думайте двічі
Це зводить мене з свідомості
Тому мені важко знайти
Не можу викинути це з голови
Сумуйте за нею, цілуйте її, кохайте її, ця дівчина — отрута
Біллі Джин не мій коханий
Біллі Джин не мій коханий
отрута
Біллі Джин не мій коханий
Біллі Джин не мій коханий
Вона отрута