Переклад тексту пісні When All Hope Has Faded - Storyteller

When All Hope Has Faded (оригінал)

When the light has sunk into dark
And you feel forsaken by all
When words of lies have covered the truth
Then remember my words to you
When hope of freedom seems so far
And evil seeks wherever you are
When fear torments and gives you no peace
Then remember my words to thee
Show them that your heart’s full of joy
They can hurt your body but can’t take your soul
When the hour strikes and it’s time to go
Then you won’t be afraid anymore
(Solo: Fredrik)
Oh, the hours seen so long
And you feel that you just can’t take anymore
Just remember that I’m with you my love
And I’ll love you forevermore
Show them that your heart’s full of joy
They can hurt your body but can’t take your soul
When the hour strikes and it’s time to go
Then you won’t be afraid anymore

(переклад)

Коли світло потонуло в темряві
І ви відчуваєте, що вас покинули всі
Коли слова брехні прикривають правду
Тоді згадайте мої слова вам
Коли надія на свободу здається такою далекою
І зло шукає, де б ти не був
Коли страх мучить і не дає вам спокою
Тоді згадайте мої слова до вас
Покажіть їм, що ваше серце сповнене радості
Вони можуть зашкодити вашому тілу, але не можуть забрати вашу душу
Коли б’є година, і час йти
Тоді ви більше не будете боятися
(Соло: Фредрік)
Ох, ці години бачили так довго
І ти відчуваєш, що більше не можеш терпіти
Просто пам’ятайте, що я з тобою моя люба
І я буду любити тебе вічно
Покажіть їм, що ваше серце сповнене радості
Вони можуть зашкодити вашому тілу, але не можуть забрати вашу душу
Коли б’є година, і час йти
Тоді ви більше не будете боятися