Переклад тексту пісні Loss of a Friend - Storyteller

Loss of a Friend (оригінал)

After a long and fearsome night the sun finally rose again to start another
Day.
Did they all
Make it?
Was anyone hurt?
Siam started searching the area in hope to find
All of his friends, and
After a while all of them were found except his old friend Darek.
Getting
More and more frustrated,
Siam and his friends searched the area again and again hoping to find Darek,
And when they finally
Found him it seemed like all faith of the travelers were gone.
Darek had
Been struck by a battleaxe
Which ended his life in a very cruel way.
When the warlord came for Kira,
Darek came for her rescue
And together they killed the warlord.
Unfortunately a troll was waiting
Behind a tree and before
Kira could do anything the troll had put his axe in Darek.
With the last of His strength he turned
Around and pushed his sword into the skull of the troll, and then fell to The ground never to get
Up again.
So now it was time to say farewell.
Together they lighted the fire that
Would take Darek to the
Other side, to the land of the warriors.
And then Siam said a few words to Honour his friend.
When I started on this quest I had you by my side
And when you traveled by my side I had no fear at all
But now when you have left this world I feel I’m out of strength
I feel that something’s missing me, I’ve lost my dearest friend
But hear my words I promise thee, as you walk to the other side
Your bravery has not been in vain, I promise you my friend
So hear these words I say to thee
I know the story ends for you and me But though I know we’ll meet again someday
You know I understand, but I can’t stand the pain
So hear these words I say to thee
I know the story ends for you and me But though I know we’ll meet again someday
You know I understand, but I can’t stand the pain
So make this journey without me, take your place among the gods
I try to stay strong and believe in the words, of eternity
I hope the fire treats you good, and the smoke will show you home.
I try not to cry, I try in your honor, I’ll be strong for thee
But hear my words I promise thee as you walk to the other side
Your bravery has not been in vain, I promise you my friend

(переклад)

Після довгої та страшної ночі сонце знову зійшло, щоб почати іншу
День.
Зробили вони всі
Зроби це?
Хтось постраждав?
Сіам почав шукати місцевість у надії знайти
Усі його друзі та
Через деякий час їх усіх знайшли, крім його старого друга Дарека.
Отримання
Все більше і більше розчарований,
Сіам і його друзі знову і знову обшукували місцевість, сподіваючись знайти Дарека,
І коли вони нарешті
Знайшовши його, здавалося, що вся віра мандрівників зникла.
Дарек мав
Був вражений бойовою сокирою
Що закінчило його життя дуже жорстоким чином.
Коли воєначальник прийшов за Кірою,
Дарек прийшов, щоб її врятувати
І разом вони вбили воєначальника.
На жаль, троль чекав
За деревом і перед
Кіра могла зробити все, що троль засунув сокиру в Дарека.
З останніми силами він повернувся
Навколо і вставив меч у череп троля, а потім упав на землю, щоб ніколи не дістатися
Знову вгору.
Тож настав час прощатися.
Разом вони запалили вогонь
Відвіз би Дарека до
Інший бік, до країни воїнів.
А потім Сіам сказав кілька слів, щоб вшанувати свого друга.
Коли я розпочав це квест, ви був поруч
І коли ти подорожував поруч зі мною, я зовсім не боявся
Але тепер, коли ти покинув цей світ, я відчуваю, що втратив сили
Я відчуваю, що мені чогось не вистачає, я втратив свого найдорожчого друга
Але почуй мої слова, які я обіцяю тобі, як переходиш на другий бік
Твоя хоробрість не була марною, я обіцяю тобі, мій друг
Тож почуй ці слова, які я говорю тобі
Я знаю, що історія закінчується для нас із тобою, але я знаю, що колись ми знову зустрінемося
Ви знаєте, я розумію, але я не можу терпіти біль
Тож почуй ці слова, які я говорю тобі
Я знаю, що історія закінчується для нас із тобою, але я знаю, що колись ми знову зустрінемося
Ви знаєте, я розумію, але я не можу терпіти біль
Тож вирушай у цю подорож без мене, займи своє місце серед богів
Я намагаюся залишатися сильним і вірити в слова вічності
Сподіваюся, вогонь порадує вас, а дим приведе вас додому.
Я намагаюся не плакати, намагаюся для твоєї честі, я буду сильним для тебе
Але почуй мої слова, які я обіцяю тобі, як перейдеш на інший бік
Твоя хоробрість не була марною, я обіцяю тобі, мій друг