Переклад тексту пісні Pappas låt - Stor, Seinabo Sey

Pappas låt (оригінал)

Min pappa packade sina väskor och drog
Gav upp drömmar om en revolution som
Ser min farmor står där inne
Måste härifrån, folk försvinner
Hela staden är i lågor, landet brinner
Men elden blev till aska
Över världen flög med vindarna
Löv flög ner från himlarna
Det var ny sverige, öppna grindarna
Släpa tunga väskor genom snön
Packade med sorry som gav med nätter utan sömn (?)
O pappa var en hjälte, brukade skura golv
Städa korridorer, och kontorer åt olika folk
Tänkte på sitt hemland, hörde deras skrik
Låtsas som att tystnaden runt om var ljuv musik
Kunde inte språket, pratade inte ett ord
Men alltid mat på våra bord och aldrig hål i våra karborrskor
Stolthet, blattar ni förstår mig, stolt o va er son
Era blod i mina ådror!
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
Det är en gammal man, med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
JJag har aldrig sett min pappa gråta
Fast än han haft rätt
Aldrig sett han stjäla
Hade aldrig nånsin skett
Bara sitta knega, ta hand om sin familj
Men media gillar ofta att måla upp en annan bild
Så lätt att bakgrunden, när kampen är för stor (?)
Och allt jag sagt passar även in på min vackra mor
Men det här är nåt som väldigt sällan näms i våra snack
Tyst i våra låtar för att många farsor stack
Men de flesta stannar, o du va en av dom
Nu är du gammal, vita hårstrån
Har du vunnit platsen där du hamna
Född i sverige, de säger andra reneration
Ge mig inte äran att bli kallad invandrare
Har inte gjort en ???
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
Du lärde mig historier, pappa du va atlas
Jag var din lärling (?), gjorde allt du bad mig
Satt på dina axlar, såg ut på världen
Litet storstads barn, min superhjälte blev en väg på trottoaren
Så fort han förklara allt det här om man till man
Många ord som man vill ha sagt men inte kan
Tacksamheten är förstor du fanns där i min hals
Kvävet i min röst, supproret jag vill säga det jag bär på i mitt bröst
Jag minns när jag var liten och du alltid hade svar
Skulle vilja backa tiden, hur många dagar har vi kvar
Men är tacksam att du var här och jag vet du gav ditt allt
För vem som helst kan göra barn, men för vafan behövs ju man
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
(pappa du gav ditt allt)
Ledsen pappa, svartskalle stå ut
Lyssna, o staporeva (wtf??)
Sånna här personer du stoppar
Tunnelbanan, varje morgon dom ska till sina jobb

(переклад)

Мій тато зібрав валізи і потягнув
Покинув мрії про революцію, що
Бачу, там моя бабуся
Треба тікати звідси, люди зникають
Горить усе місто, горить країна
Але вогонь перетворився на попіл
По всьому світу облетіли вітри
З неба злетіло листя
Це була нова Швеція, відчиняй ворота
Тягти важкі мішки по снігу
Наповнений жаль, що дав з ночами без сну (?)
О, тато був героєм, мив підлогу
Чисті коридори, офіси для різних людей
Думаючи про рідний край, чули їхні крики
Уявіть, що навколо тиша була солодка музика
Не знав мови, не говорив жодного слова
Але завжди їжа на наших столах і ніколи не дірки у наших черевиках
Гордість, залишає, ти розумієш мене, пишаєшся своїм сином
Твоя кров у моїх жилах!
Це старий із білим волоссям
Який забарвлений з життєвих смутків
Тату, твоя кров у моїх жилах
Тату, ти віддав все
Це старий, з білим волоссям
Який забарвлений скорботами життя
Тату, твоя кров у моїх жилах
Тату, ти віддав все
Я ніколи не бачила, щоб тато плакав
Хоча він мав рацію
Ніколи не бачив, щоб він крав
Ніколи не бувало
Просто сиди на колінах, піклуйся про його сім'ю
Але ЗМІ часто люблять малювати іншу картину
Так легко на задньому плані, коли бій занадто великий (?)
І все, що я сказав, також підходить до моєї прекрасної матері
Але це те, про що дуже рідко згадується в нашій розмові
Тихо в наших піснях, бо багато татусів бігало
Але більшість з них залишається, і ти один з них
Тепер ти старий, білий
Ви виграли місце, куди опинилися
Народжені у Швеції, кажуть, друге покоління
Не надавайте мені честі називатися іммігрантом
Не зробили???
Це старий із білим волоссям
Який забарвлений з життєвих смутків
Тату, твоя кров у моїх жилах
Тату, ти віддав все
Це старий із білим волоссям
Який забарвлений з життєвих смутків
Тату, твоя кров у моїх жилах
Тату, ти віддав все
Ти вчив мене історії, тату, ти був атласом
Я був твоїм учнем (?), зробив усе, що ти просив мене зробити
Сидів на плечах, дивився на світ
Маленьке містечко, мій супергерой став дорогою на тротуарі
Як тільки він пояснює все це про людину людині
Багато слів, які ви хочете сказати, але не можете
Велика вдячність, що ти був у мене в горлі
Азот у моєму голосі, підтримка, яку я хочу сказати, що ношу в грудях
Я пам’ятаю, як був маленьким і ти завжди мав відповіді
Хотілося б повернутися в минуле, скільки днів нам залишилося
Але я вдячний, що ви були тут, і я знаю, що ви віддали всі свої сили
Бо будь-хто може мати дітей, але за те, що потрібно
Це старий із білим волоссям
Який забарвлений з життєвих смутків
Тату, твоя кров у моїх жилах
Тату, ти віддав все
Це старий із білим волоссям
Який забарвлений з життєвих смутків
Тату, твоя кров у моїх жилах
Тату, ти віддав все
(тату, ти віддав все)
Сумний тато, чорний череп виділяється
Слухай, о стапорева (wtf ??)
Таких людей ви зупиняєте
Метро, ​​щоранку йдуть на роботу